2018年10月11日星期四

語言如何被消滅 - 曾志豪

語言如何被消滅 - 曾志豪




一定要搞清楚,那些專送子女到外國留學然後叫你用普通話學中文的官員,他們其實不是搞教育,只是搞政治。他們不是從語文優劣角度討論廣東話的存廢,而是非常單純的以政治角度計算得失。所以大家實在不必花力氣說甚麼「廣東話讀古詩最有味道」,這是對牛彈琴,官員只知道,普通話必須統一國家,地方母語請消失。
原因也很簡單,用秦始皇滅六國後的舉動便能了解,「書同文、車同軌」,文字統一馬車行走的輪距也要統一。「統一」是核心思想,不要製造「不同」,產生離異之心。
今天北京大力推動,便是要「語同音」,最好全國講同一種說話。這是連秦始皇都做不到的「統一語言」。
楊潤雄今次的說法「長遠用廣東話學中文有無優勢」其實相當厲害,用香港人特別是家長現實功利的心態,「有無優勢」去選擇語言,好過說甚麼「文化傳承」。
別看今天輿論殺聲震天,個個反對楊潤雄,不少家長早就身體力行,送子女讀國際學校。那些環境只能講英文以及普通話,廣東話禁止使用。這種「尊英崇普貶粵」的做法,家長欣然接受。
事實上,「功利」、「發展優勢」的確是影響一種語言能否存活的關鍵因素。就以近年在球壇大放異彩的冰島來說,他們有自己的冰島語,但近年面臨危機,便是年輕人都不愛說冰島語,而只說英語。
因為冰島人口只有三十多萬,市場有限支援的產品亦有限。譬如智能電話的語音助手SIRI,便不支援冰島語,令冰島年輕人只能以英文才能和智能電話溝通。不要小看這些電子聲控產品的威力,為了和這些產品接軌,冰島年輕人只愛講英語而不說冰島話。
對冰島人來說,英語便是有發展優勢的語言。
語言的消亡,原來可以如此簡單。

沒有留言:

發佈留言