西貢依然是Saigon西貢，不論叫還是寫，聽不到當地人特別將胡志明市掛在口邊，不少粵語人一看Ho Chi Minh的Ho，立即「何志明」、「何志明」，將越南國父改姓，明顯沒特別留意這個城市在越戰完畢，南北統一後早改名胡志明。
巿區隨便走一圈，不難發現以Saigon冠名眾多大廈、餐廳、酒店、咖啡館，還未算解放前早已存在具年份的法國味濃地標；政府機關除外，極少看到胡志明三個字。當權者明顯沒使高壓手段禁止人民從心而發的選擇，不論戀舊還是戀殖，悉隨尊便，「西貢」二字含金量高不高？由人民自決，心聲直達，一目了然。
蘇聯解體回歸俄羅斯，列寧格勒正名回歸聖彼得堡；不過一個名字，被看重隆而重之給予新生命卻賜與感情無關新名字。如若真的珍重，應該賜名予民心所向，看似閒閒卻比真金重的名字。大陸加台灣甚至香港有九萬條北京路、南京路、上海街、香港街、廣東道、台北路……怎及輕若羽毛又似飄雪「霞飛路」或「謝斐道」？淮揚菜系四字聽得多，淮是什麼？地外有幾人知道？淮海戰役只屬讀歷史的人關注，用淮海換霞飛，多少老上海的心都碎了！
2046不遠了；Victoria Peak、維多利亞公園、維多利亞港、域多利道，還有皇后大道東、中、西，雖然譯錯皇后而非原意女皇，總算陪伴我們二百年，面臨改名，改些什麼名？真不敢想像！
解放前南越第一大都會，解放後依然生氣勃勃、動力火車頭；金融、投資及發展無可比擬的中心；有人形容為安南上海……怎敢東施效顰，造次號稱當今世界第一大都滬上？起碼在西貢用WhatsApp、Facebook、Google、Gmail……無往而不利；相對大陸，網絡平台與世界還未接軌，使用特別渠道翻牆，感覺偷偷摸摸，心情抹不去幾絲犯罪感，更不時擔心服務隨時終止。
神州大地一望無涯，一夫當關萬夫莫敵，就一道豪氣干雲WeChat微訊！
沒有留言:
發佈留言