在京都的武士忍者博物館 陶傑

 

陶傑 

20230225· 

在京都的武士忍者博物館，追懷坂本龍馬死事，重溫西鄉隆盛生平，有英國人駐場講述劍道。日本武士規條：「冷靜是棲息中的勇毅」（左下）：

Tranquility is courage in repose. It is a statical manifestation of valour. A truly brave man is ever serene: he is never taken by surprise, nothing ruffles the equanimity of his spirit. In the heat of battle he remains cool. In the midst of catastrophe he keeps level his mind.

其中repose, tranquility, serenity, equanimity等，都屬同一詞組，亦即戒浮躁、戒衝動、戒喧怒、戒狂悖，與英國紳士的Keep a stiff upper lip的風範相同。英日一度同盟，百年良晤，豪興未盡，烏克蘭戰火方酣，兩國又緣聚於東北亞，思之恍然。

香港人在時代的光明頂上、命運的風雲谷中，千面網絡，八方心魔，疑障處處，鬼影重重，謾罵容易，省思艱難，我執膨脹之際，更須「風林山火」中「不動如山」的凝止澄明，此亦李登輝的「戒急用忍」之道。

許多人今日為何落得抑鬰淒惶的境地？香港的各路「精英」，三年來水落石出，紛紛見底，世紀殖民遺產，分別敗光。下一代無論在本土還是海外，挑戰極為艱巨。日本開關，下一次來，勿急於尋飲覓食、泡浴賞櫻，速來此舘參詳，銘記武士心訓，勝過喧嘯激烈的「一鑊熟」或怒髪衝冠的「滿江紅」。