日本前首相安倍晉三不幸猝逝 陶傑

 

陶傑 

20220708

日本前首相安倍晉三不幸猝逝，文明世界哀之。安倍先生生前喜愛書法，字體雅貴，修養謙和，華夏古風，東亞精神。

香港青年才俊盧安迪君自美國寄來輓聯：

歐亞有同盟，環拓淵深，為遏丹鱗資倍力；

華夷雖變態，東傳日久，須憑綠羽護三綱。

誠為中肯之論。觸發我一時技癢，為倡導中國語文文化精髓，亦以一蕪聯薄奉：

劍無三晉，國將安歟？海宇荒原謀盛業；

才不半古，功已倍之，山川異域慨同天。

註釋：

1，「劍無三晉」：戰國時代的趙魏韓，並稱三晉。今日美日安保條約之下，東亞之日韓台，亦隱然各臨所敵。聯盟共力，為安倍半生遺略，唯政治現實，國內下一代萎軟，高麗尤仇日，苦心謀國，豈易得之。

2，「才不半古，功已倍之」：出自孟子。意指今日的政治家，才能不及古賢的一半，而所立功業易高於古人一倍，指今人得時遇勢，創造功業，比先人容易。觀諸日本百年前之盛：改革人物如伊藤博文、西鄉隆盛、大久保利通等風雲人物，俱歿於非命，安倍先生亦可以此死烈，碑誌於史，可謂幸矣。

3，「荒原」：美國詩人TS Eliot 著名長詩The Waste Land，有批判現代末日警世之意。

4，「山川異域，風月同天」，此日本於年前疫惡期間向其隔海鄰國贈送醫療品、引用日本親王向大唐鑒真贈袈裟之手書偈語，雍貴祥和。唯安倍遇刺，彼國之戰狼網民一如既往，歡欣慶賀，其民族質素形象又為國際注目。