泡溫泉和洗澡(李純恩)

泡溫泉和洗澡(李純恩)


由於陳茂波的「溫泉論」，連日來大大小小創作不斷，可見如今有些高官，真的是生活笑話的來源。
日本溫泉跟中國內地溫泉到底有什麼分別？只要你去兩地泡過，有過經驗，就會覺得這條問題根本不是問題，因為那只是常識，問得出這個問題的人，連常識都沒有。
中國沒有「泡溫泉」這回事，只要有一池熱湯，中國人就叫「泡澡」。
「泡澡」就是泡在熱水裏洗澡，由此引申，同胞們也就將「泡溫泉」稱為「洗溫泉」，也就是說，不管是不是溫泉，有一池熱湯，就在裏面洗澡。
揚州人以喜「泡澡」聞名全國，有一次去揚州，當地人極力游說我跟他們去泡澡，推也推不掉，只好跟着去。
進了澡堂，見浴池邊有沖洗設備，於是就照日本泡溫泉的規矩，打算先把身子沖洗乾淨了才下大池，不料水龍頭還沒開，帶我去的當地人已經泡在水裏大叫：先不洗，快下來泡，把老皮泡軟了好搓！
日本溫泉是大家洗乾淨下池去泡，中國則是泡進去了洗，所以在中國，不叫「泡溫泉」，只叫「泡澡」，或者「洗溫泉」，沒說誰對誰錯，只論吃得消吃不消，大家的日子過法不一樣。
這些常識，給茂波補補課，以後鬧點別的笑話算了。