20230422
北京未開一槍，已給龍應台帶來創傷
去年獲香港中文文學雙年獎，以「香港作家」自居（注1）的前台灣文化部長龍應台，日前在紐約時報發表中英雙語文章，英文題為「In Taiwan, Friends Are Starting to Turn Against Each Other」，中文叫「北京未開一槍，已給台灣社會帶來裂痕」（注2），宣揚她的「與強盜和解才最務實」的偉論。
台派當然鳴鼓而攻之，但以我所見，迄今對龍應台最權威的反駁，就是中共黨媒Global Times（環球時報英文版）昨天刊出的〈Lung should know freeing Taiwan from being US chess piece is only right choice〉，意思是「龍應台應該知道，讓台灣不再做美國的棋子才是正確選擇」。
許多台灣人在龍應台文章中看到「投降」，但對岸小粉紅和官媒看到的，哈哈，則是「台獨」。環球時報對龍應台如何痛加貶斥呢？我讓Google Translate譯幾段黨八股（我稍為潤飾了一下）給大家欣賞：
「台灣內部分裂誰負責？ 毫無疑問，龍的解讀符合美國人口味。但是，台灣島內的對立和分裂顯然是『台獨』分裂勢力和外部勢力共同造成的。現在，以龍應台為代表的一些人要把一切都歸咎於中國大陸的對台政策。
「美國在台灣問題上步步升級，而民進黨則通過製造恐慌保選票來維護權力，引起台灣內部不安。毫無疑問，龍正在助長和販賣這種焦慮，製造中國大陸和台灣之間的不和諧。這是操縱和誤導民意，不僅綁架了台灣人民的意志，也綁架了和平統一的美好前景。（......）
「作為在台灣有一定影響力的作家，龍應台沒有自我反省，更想在這個時勢彰顯自己的『智慧與識見』。她聲稱，實力應該只是台灣戰略一部分，政治家和其他公眾人物應該展現真正的勇氣，跟中國大陸溝通，以某種方式緩和局勢。龍氏說法的真正目的，並不是為了營造兩岸的良好氣氛，而是企圖搞亂和拖延兩岸和平統一。
「以龍應台為代表的那幫人，內心是極度矛盾的。他們害怕武力，但又不願意促進和平。（......）這種刻意渲染的恐慌，會導致台灣民眾對外部形勢缺乏客觀認識，從而盲目走上歧途，被以蔡英文為代表的頑固『台獨』分裂勢力挾持。 這是美方樂於看到的。」（注3）
環時對龍應台這一輪氣勢磅礡的臭罵，除了用「大快人心」形容，我也不知道該說什麼才好，簡直想like它一萬次。事到如今，龍應台的「反戰」矯情文系列，就算再多講一二百個「朋友、鄰居、農民、漁民」故事，也及不上她本人被環時直線抽擊一事那麼有說服力吧。
事實勝於雄辯。原來像龍應台這麼「溫柔」伸出橄欖枝的和平天使，中共也不打算用文明來說服她，反而是左右開弓幾巴掌，直接斥之為包庇「台獨」、擾亂「統一」的罪人。哎呀，就算以龍女士臉皮之厚，恐怕也受不了這樣的重創。
根據黨媒上述的凌厲指控，龍應台已涉嫌勾結外國勢力（紐約時報），別有用心煽惑台灣民眾，企圖破壞祖国統一大業，很可能已觸犯「国安法」。我鄭重呼籲香港「文化局局長」楊潤雄及康文署嚴肅回應，是否要褫奪龍應台去年獲得的香港中文文學雙年獎。
最後，我也想衷心感謝龍應台女士，以自己作餌，引誘中共向台灣人發出了一個非常明確的訊息：不管你說什麼，我打你！
去年獲香港中文文學雙年獎，以「香港作家」自居（注1）的前台灣文化部長龍應台，日前在紐約時報發表中英雙語文章，英文題為「In Taiwan, Friends Are Starting to Turn Against Each Other」，中文叫「北京未開一槍，已給台灣社會帶來裂痕」（注2），宣揚她的「與強盜和解才最務實」的偉論。
台派當然鳴鼓而攻之，但以我所見，迄今對龍應台最權威的反駁，就是中共黨媒Global Times（環球時報英文版）昨天刊出的〈Lung should know freeing Taiwan from being US chess piece is only right choice〉，意思是「龍應台應該知道，讓台灣不再做美國的棋子才是正確選擇」。
許多台灣人在龍應台文章中看到「投降」，但對岸小粉紅和官媒看到的，哈哈，則是「台獨」。環球時報對龍應台如何痛加貶斥呢？我讓Google Translate譯幾段黨八股（我稍為潤飾了一下）給大家欣賞：
「台灣內部分裂誰負責？ 毫無疑問，龍的解讀符合美國人口味。但是，台灣島內的對立和分裂顯然是『台獨』分裂勢力和外部勢力共同造成的。現在，以龍應台為代表的一些人要把一切都歸咎於中國大陸的對台政策。
「美國在台灣問題上步步升級，而民進黨則通過製造恐慌保選票來維護權力，引起台灣內部不安。毫無疑問，龍正在助長和販賣這種焦慮，製造中國大陸和台灣之間的不和諧。這是操縱和誤導民意，不僅綁架了台灣人民的意志，也綁架了和平統一的美好前景。（......）
「作為在台灣有一定影響力的作家，龍應台沒有自我反省，更想在這個時勢彰顯自己的『智慧與識見』。她聲稱，實力應該只是台灣戰略一部分，政治家和其他公眾人物應該展現真正的勇氣，跟中國大陸溝通，以某種方式緩和局勢。龍氏說法的真正目的，並不是為了營造兩岸的良好氣氛，而是企圖搞亂和拖延兩岸和平統一。
「以龍應台為代表的那幫人，內心是極度矛盾的。他們害怕武力，但又不願意促進和平。（......）這種刻意渲染的恐慌，會導致台灣民眾對外部形勢缺乏客觀認識，從而盲目走上歧途，被以蔡英文為代表的頑固『台獨』分裂勢力挾持。 這是美方樂於看到的。」（注3）
環時對龍應台這一輪氣勢磅礡的臭罵，除了用「大快人心」形容，我也不知道該說什麼才好，簡直想like它一萬次。事到如今，龍應台的「反戰」矯情文系列，就算再多講一二百個「朋友、鄰居、農民、漁民」故事，也及不上她本人被環時直線抽擊一事那麼有說服力吧。
事實勝於雄辯。原來像龍應台這麼「溫柔」伸出橄欖枝的和平天使，中共也不打算用文明來說服她，反而是左右開弓幾巴掌，直接斥之為包庇「台獨」、擾亂「統一」的罪人。哎呀，就算以龍女士臉皮之厚，恐怕也受不了這樣的重創。
根據黨媒上述的凌厲指控，龍應台已涉嫌勾結外國勢力（紐約時報），別有用心煽惑台灣民眾，企圖破壞祖国統一大業，很可能已觸犯「国安法」。我鄭重呼籲香港「文化局局長」楊潤雄及康文署嚴肅回應，是否要褫奪龍應台去年獲得的香港中文文學雙年獎。
最後，我也想衷心感謝龍應台女士，以自己作餌，引誘中共向台灣人發出了一個非常明確的訊息：不管你說什麼，我打你！
沒有留言:
發佈留言