郭靖言
2023-04-18
1. 英皇這兩年連開兩套大片，韋家輝的《神探大戰》和莊文強的《金手指》，兩套戲的女主角都是蔡卓妍（阿Sa）。所謂「大片」，就是會在香港和大陸上映，即是符合大陸的合拍片資格。梁朝偉和劉德華任男主角的《金手指》仍未上映，《神探大戰》則是去年在大陸上映的港片之中，票房最高的一部，收7.12億人民幣。
2. 香港女演員擔任在大陸上映的合拍片女主角，這情況在過去十多年是絕無僅有。為何？一切由2003年的CEPA開始。
3. 03年CEPA註明，香港和內地的合拍片，在內地市場會享有如內地片的待遇，但合拍片有重大規限，如下：「香港主創人員所佔比例不受限制，但內地主要演員的比例不得少於影片演員總數的三分之一。對故事發生地無限制，但故事情節或主要人物應與內地有關。」
合拍片要用三分之一的內地演員，而男主角又沿用有票房保證的香港男演員做，因此不少女主角都會起用內地演員。
4. 自此，香港女演員就進入黑暗時代。由於合拍片要用三分之一的內地演員，那時香港電影圈的做法是，合拍片會沿用有票房保證的香港男演員做主角，香港女演員和新演員就多數被犧牲。合拍片的女主角從此多用內地女演員，而一些旁支角色也會起用內地演員。
5. 在這情況下，內地女演員范冰冰、李冰冰、周迅、高圓圓和張靜初就成為香港電影常客。《導火線》有范冰冰、《槍王之王》有李冰冰、《單身男女》有高圓圓、《如果愛》有周迅、《竊聽風雲》有張靜初。
6. 但有趣是，由於劉嘉玲是生於內地蘇州，有傳在合拍片的申報資格上，劉嘉玲是可以被當作內地演員。
劉嘉玲是生於內地蘇州，有傳在合拍片的申報資格上，劉嘉玲是可以被當作內地演員，因此不少合拍片的女角都會由她擔任。
7. 那時電影圈有個說法，合拍片的男主角由導演決定，女主角由內地投資商決定。更有一個傳聞關於一個內地女演員，她為了爭取演出機會，會討好老闆、導演和製片，有說她連攝影師也不放過，原因是攝影師可把她拍得靚些。也有傳一個內地女演員，為了演出機會，送了一箱極靚的紅酒給香港一個知名導演。
8. 合拍片的規例，甚至影響劇情走向。彭浩翔的《志明與春嬌》，故事發生在香港，演員對白粗口橫飛，在香港上映時，被列作三級。到第二集《春嬌與志明》，為了要迎合合拍片資格在內地上映，結果故事背景發生在北京，志明和春嬌身邊出現的第三者，都是內地演員楊冪和徐崢。
9. 無間道第二、三集也為了在內地上映，加了內地演員，《無間道II》有胡軍，《無間道III：終極無間》有陳道明。胡軍在第二集中飾演黃秋生上司，由於是演香港人，故要配音演出；陳道明則在第三集中演大陸公安臥底。
10. 其實在03年CEPA訂明合拍片最少用三份一內地演員之前，香港明星在內地市場是票房保證。內地第一部過億的華語片，就是02年由張藝謀執導的《英雄》，演員有李連杰、梁朝偉、張曼玉、甄子丹、章子怡和陳道明，結果票房勁收2.5億人民幣，而梁朝偉、張曼玉和甄子丹都是香港演員。有指早年大陸影視圈都愛用香港演員，影響內地演員生計和發展，至令03年有合拍片規限香港和內地演員比例。
11. 03年CEPA通過打後，香港女演員和新演員的機會少了很多，明顯出現斷層，而內地演員也乘時而起，時至今日，港星在內地電影市場已不是票房保證，甚至有一個說法，說全由港星主演的電影，在大陸不能有過10億的票房。
12. 19年4月是香港演員重要的一個日子，尤其是女演員，皆因合拍片終作出重大放寛，如下：「香港人士參與內地電影業製作不作數量限制；對中港合拍片在演員比例及內地元素上不作限制。」
13. 換言之，自此香港在大陸上映的合拍片，可以全片都用香港演員。於是我們見到的是，去年黃子華主演的《飯戲攻心》，及今年的《毒舌大狀》，全片都沒有大陸演員，故事背景都在香港，劇情沒有大陸元素，而且兩部電影都有在大陸上映。《飯戲攻心》去年在大陸收了1.07億人民幣；今年的《毒舌大狀》在大陸上映，首三日的票房擊敗了同期的大片《流浪地球2》和《滿江紅》，迄今仍在上映中，已收了近1.9億人民幣。
廖子妤與余香凝受惠於內地放寬限制，不時於港產片中出任女角。
14. 以後香港片如想以合拍片資格在大陸上映，究竟用不用內地演員，已是商業考慮，而不是規條所限。張學友和謝霆鋒合演的新片《海關戰線》，就有內地女演員劉雅瑟，而她在之前《智齒》的演出，為她贏得香港電影金像獎影后。
15. 郭富城的新片《斷網》，演郭富城老婆的女主角是台灣女演員賴雅姸，《斷網》也是合拍片，亦有在大陸上映，迄今票房近6千多萬人民幣。如內地演員比例未放寬，郭富城老婆一角定是由內地女演員飾演，絕不可能由台灣女演員去做。
16. 條例放寬後，直接受益的是香港女演員，任女主角的機會比前高非常多。而一眾新演員亦獲益，如岑珈其、胡子彤、何啟華、吳肇軒、廖子妤、袁澧林、余香凝和王丹妮等，現在就有相當多機會參與合拍片演出，皆因不用再硬性預留角色給內地演員。
沒有留言:
發佈留言