2020年5月1日星期五

《打天下》無綫聽不到的對白

《打天下》無綫聽不到的對白




早排無論新聞報道如何偏頗,家人仍然睇無綫,直到上個月頂不住那套國產劇,終於轉台,然後轉得頻繁了。

20集《打天下》看了一大半,一開始注意的不是主題空手道,而是主角歐錦棠與文頌嫻這對螢幕情侶,感覺「乜忽然老咗咁多」,接着才想起,早前無綫重播過18年前他們合作的《烈火雄心II》。這種感覺有點像見到老朋友,很親切。以往看ViuTV的劇集創新是夠創新,就是不夠親切,其實有時利用一下集體回憶也不錯。

歐錦棠曾奪兩次空手道公開賽全港冠軍,做武術指導絕對高分,劇集中打鬥場面幾乎全部都叫人看得肉緊,甚至熱血沸騰,請來真正高手如魔娑斗及李剛慧坐鎮,更令過招場面有份量,而新一代奸邪代表張建聲,也打得有紋有路。女主角談善言身手亦不錯,演技也好,近乎素顏的淡妝令人看得很舒服。須知道這個年頭,見不到整容女,就已經要感謝主。

劇集也不是無懈可擊,流暢度緊湊度就略嫌不夠,而且很多時太愛講道理,有些演員的演出也太舞台劇。萬斯敏與楊英偉演的父母角色,更有如由粵語長片走出來,講出無綫劇那種膠對白,例如「你有冇諗過,如果留咗案底,邊度都唔使去。」這可能就要怪罪浸淫亞視多年的歐錦棠,包辦做編審了。

不過要讚對白中有驚喜,不乏已經變成日常用語的抗爭金句,一班學員歡迎談善言回歸,她就說:「我哋講咗,齊上齊落嘛!」天橋底有老伯被政府人員趕走,談善言更鬧兩個執法者「偽中立」。作短暫客串的林泳淘,出場更像只為講出支持抗爭的宣言,而歐錦棠亦有諷剌:「即使讀書年年考第一,出到嚟社會都可能毫無貢獻。」這些你看無綫劇,不可能聽到。

其實為何要那樣避忌呢?若把敏感的情節對白都自我審查漂白,只會越來越遠離社會大眾。撇開政治立場問題,而是你完全逃避現實,就很難有共鳴,反送中對社會有如此大的衝擊,處境劇《愛.回家》一句不涉及,那究竟是甚麼處境?

撰文:翁可人
本欄逢周五刊出
同宅同煲
酷愛煲劇睇戲,冷門熱門乜都殺,小說《師戀高校》及《87年12歲條女失咗蹤》作者。

沒有留言:

發佈留言