編劇越界之作《短暫的婚姻》出眾 莊梅岩現實人性(蘋果日報)

編劇越界之作《短暫的婚姻》出眾 莊梅岩現實人性(蘋果日報)

■莊梅岩希望林鄭能解決工廈問題，有地方綵排舞台劇。

【《蘋果》專訪】今時今日，尊重觀眾智商是何等難能可貴。陳奕迅主演的劇集《短暫的婚姻》，早前悄然在ViuTV播出，卻贏得極大迴響，全因劇本出眾，跟一般「膠劇」太有分別。編劇的正是著名舞台劇作家莊梅岩（Cancer），難怪劇集刻意留白、點到即止，是品味、智慧的結晶。現實的荒謬，都是Cancer筆下題材，社會越動盪，人物面貌就越分明。
撰文：馮國康

是緣份。若不是莊梅岩幾年前已開筆撰寫這個婚姻故事，若不是ViuTV高層邀請，若不是陳奕迅形象跟Galen相似，便不會令從無意欲編電視劇的莊梅岩，獻出破例的第一次。Cancer日前重回劇集主場景——何文田街接受《蘋果》訪問，對於《短暫的婚姻》獲網民激讚，她只輕輕一笑：「我真係唔敢講高低，同埋膠唔膠嘅分別。只可以話今次五集好適合我，因為我寫舞台劇都係兩個零鐘嘅事。」

■蔡潔（左二）在《短暫的婚姻》中扮演的律師，是莊梅岩最喜歡的人物。劇照

■看書吸收養份，莊梅岩近日看的《夜行人生》去年被改編成犯罪劇情電影。

對政府氣餒

大學修讀心理學的Cancer，曾創作得獎舞台劇《法吻》和《聖荷西謀殺案》，人性陰暗面刻劃細膩，角色衝突引發的張力更是引人入勝。《短暫的婚姻》的衝突位，是剛喪妻的Galen偶遇老公出軌的Mal（蔡思韵飾），兩個失意人發展出俗世不容許的短暫曖昧，也嗒落有味。不過Cancer最喜歡而最同情的，卻是失婚律師Cece（蔡潔飾）：「我見好多婦女，一方面為事業掙扎，另一方面又要帶小朋友係好辛苦。」

■舞台劇《法吻》去年改編成電影《暗色天堂》。劇照

■莊梅岩作品中，無人不曉的還有2002年的《留守太平間》。

Cancer有愛錫自己的老公，可減輕湊仔負擔，但做全職編劇也不容易，尤其編劇是公認的辛苦、低薪及不受尊重，她打趣說：「乞食嘅行業啦直情係！其實好多人已經唔計較收入低過市面，但你掏心掏肺寫咗個劇本，到最後可能俾人加個名落去，或者改到亂七八糟。咁好難留得住有心有能力嘅編劇。」政府常說支持文化創意產業，卻沒有實質行動，也是令Cancer最氣餒的一環。「我希望工廈問題，佢（林鄭）會解決。我哋唔係做賊！我哋只想要一個地方rehearsal，點解又犯法、又抄牌、又要你犧牲？除非你係想打擊文化藝術。」

■2009年的《聖荷西謀殺案》，讓莊梅岩第四度獲得香港舞台劇獎最佳劇本獎。劇照

■2012年黃子華有份演莊梅岩的《野豬》，該劇正在美國演出英文版（圖）。

手執新題材

現實的種種荒謬，都成為Cancer筆下題材，她認為社會越動盪，人物面貌越分明：「以前你睇文化大革命，點會出到四人幫呢啲人、點會講到呢啲唔係人講嘅說話呀？呢幾年你就會發現歷史係不斷重複，人呢，原來冇乜點變。」
縱然做編劇有憾，但Cancer深明自怨自艾是無濟於事，惟有用盡有限資源去繼續創作好故事。《短暫的婚姻》的愉快經驗，令她有意欲去嘗試編電視劇和電影，而手頭上便有關於遺產和移民的題材。「我都希望寫劇本會令人思考，然後一齊討論，希望從中得到一啲自己都唔知嘅答案。」
攝影：仇志德
場地提供：香港康得思酒店The Garage Bar

代入角色　獨白弦外之音

在本地舞台劇界享負盛名的莊梅岩，曾五奪「香港舞台劇獎最佳劇本」，編電視劇卻是首次。促成合作主因，不是貪過癮，不是陳奕迅，而是ViuTV給予的高度自由。「電視劇始終講市場、講收視，呢個本身就係一種限制。但我覺得ViuTV冇大台嗰種綁手綁腳、嗰種市場憂慮，唔會覺得淨係師奶睇。」
《短暫的婚姻》播出後獲得高度評價，上周更播出五集一氣呵成版。劇集表面講述人妻與鰥夫的感情缺失，Eason每集的獨白卻似有弦外之音，似是對香港現況的情感宣洩。Cancer說：「我寫嘅獨白，唔係莊梅岩嘅獨白，係Galen嘅獨白。我嘅工作、我嘅專業，其實係代入佢嘅角色。」她認為懂得抽離很重要，只有這樣才能站在不同角度去審視每一件事。

港劇之弊　市場明星主導

莊梅岩曾被港劇感動過，尤愛韋家輝的《大時代》與戚其義的《天與地》，認為前者在創作人物有革命精神，後者在主題上有革命精神。對於「今不如昔」，她自有看法：「我覺得唔係觀眾問題，係關於你點樣栽培編劇，畀幾多尊重編劇嘅問題。」
Cancer認為港劇從來市場主導，有時為遷就明星，未經編劇同意便亂改劇本，導致故事不合邏輯，情節支離破碎：「其實唔係損害緊編劇，係損害緊個故事。」宏觀近年歐美日韓台劇遠比港劇優勝，Cancer不認為是「人種論」：「我唔相信歐洲、美國啲人寫嘢叻啲，係個環境重唔重視我哋嘅創作。香港到𠵱家，編劇係冇版權費。其實如果嗰樣嘢好，應該要分一杯羹畀佢哋，咁先至有動力令佢哋繼續寫。」