日媒的「春秋筆法」
這兩天，日本媒體紛紛報道「中国籍消防員」性侵日本女子，消息傳到中国大陸和香港，鬧得沸沸揚揚。據報道，該男子名叫王耀德（30歲），與老婆22日到日本旅行，23日晚上王聲稱買東西吃，獨自外出，在千代田區跟一名女子搭訕，要求女子帶他到拉麵店，然後把她引入一座大廈的男廁內性侵。
前天《朝日新聞》率先報道，標題大書「中国人の男を逮捕」，即「中国男子被捕」，內文也說是「中国人」；隨後報道的日文媒體，都一律只說「中国籍」，如「妻と旅行中の中国人男を逮捕」、「中国籍の消防士」等。昨天香港媒體報道此事，才確認王耀德是香港的消防員。
然而今次是香港人犯案，日媒卻不約而同只強調「中国籍」，於是大陸有網民就評論，這是日媒的「春秋筆法」，刻意把光榮歸於香港，恥辱留給中国。有網民也說「日媒尿性」在此事展露無遺——「尿性」是東北方言，戲謔地表示「厲害」，半褒半貶——因為只要中国網民一反駁，就會掉入「中国人不承認香港人是中国人」的陷阱。
日本人是否故意用所謂「春秋筆法」，我很懷疑。王耀德被捕，向警方報上國籍的時候，自然是說「中国」，而非「香港」——難道「香港」是國籍嗎？——所以日本記者得到的官方資料，自然就是「中国籍」了。其實若非香港消防局確認，我們也無從得知王耀德來自哪裏，日媒按照已知事實，準確地報道「中国籍の消防士」，又有什麼「筆法」呢？
那些想得太多的中国人，恐怕心底從未接受香港是「中国自古以來不可分割的部分」，所以才會對於「中国籍」三字耿耿於懷。依我所見，在此事上真正運用「春秋筆法」的媒體，不是日媒，而是《東方日報》——其社論〈功夫茶〉今天以「港消防員性侵日女 東京被捕醜出國際」為題，本來是批評消防員，誰知寫到最尾，憑一句「講開紀律部隊」就把話題拉開，變成炮轟香港警察，原文很精彩，謹錄如下：
「紀律部隊冇紀律，點說好香港故事呢？近排休班警員特別多事故，偷拍裙底春、醉駕、偷幾千蚊被捕呢啲小意思都算咯！嗱，上個月中旬，九龍兩間酒店兩名男子懷疑被人迷姦，一人喪命。警方調查後，拘捕兩名男子，分別28歲及31歲，其中一人屬西九衝鋒隊男警員。啲網民大喊救命：請問，搵日冇警察犯法嘅新聞好唔好？真係咁難咩？」
沒有留言:
發佈留言