由二宮和也主演的《來自雪國的遺書》（ラーゲリより愛を込めて）即將在香港上映。雖然香港譯名翻成「雪國」，但電影談的並不是北海道。日文原名「ラーゲリ」，其實指的是二戰時期的蘇聯集中營。
男主角山本幡男是真實人物。他在東京外國語學校主修俄羅斯文，喜歡俄羅斯文學，醉心社會主義，批判日本軍國主義。在學時更熱衷參與左翼運動，最後在三一五事件被逮捕退學。後來他任職満鉄調査部，與妻兒搬到了大連。
集中營裏的生活當然十分嚴峻殘酷，但山本展現出知識淵博的一面，跟其他戰俘一起組織了日本文化學習會，靠著發表俳句來互相支持渡過艱苦的日子。他更偷偷地在水泥袋上用鉛筆寫下一些隨筆，製作了同人文藝誌供同伴傳閱，鼓勵他們不要放棄歸國的希望。
後來集中營設立了文化部，作為矯正戰俘的手段之一，任命了山本幡男作為部長，他組織了壁報新聞、電影鑑賞會、演劇等等文化活動。
山本幡男於1953年健康惡化，在喉癌的折磨中，寫下了約4500字給母親、妻兒的遺書，由集中營裡的幾個朋友費盡心思，用奇蹟似的方式把這幾封家書輾轉送達山本的家人手上，完成跟故友的約定。至於他們用了什麼方式？大家可以進場確認。
山本家的長男山本顯一是立教大學名譽教授。他思憶自己少年時知道的父親，其實是一名「整天抱怨軍國主義，一天到晚心情不好，讓媽媽很擔心」的人。後來收到了父親如此沉重的遺書，又聽說到父親在集中營努力求存的事蹟，反而令他對父親另眼相看。
這次的電影作品便是根據山本給妻子的遺書來改編；而他給孩子們的遺書裡則反覆提及，全國國民在文化和精神上的幸福，是絕對不應被忘記的。
1986年（昭和61年），角川書店和讀賣新聞社共同發起了「昭和的遺書」徵集活動。山本的兒媳聽說了丈夫家裏的故事，認為這段昭和的歷史應該讓更多人知道，於是勸婆婆山本モジミ提交她丈夫留下的遺書。
當時邊見純正擔任該企劃的編輯，留意到這封信，馬上調查了山本幡男在集中營生活，她也對遺書能夠以這種方式送出感到驚訝。後來她把調查報告發表在1987年10月號的《文藝春秋》。經過兩年的修訂，1989年把雜誌文章作為基礎改編出版成書，名為《収容所から来た遺書》（從集中營來的遺書）。
邊見純寫的這本書引來不少迴響，後來獲得了非小說類作品獎。雖然得獎的是邊見純，不過評審員在頒獎典禮上是這樣告訴山本一家的：「這個獎項其實像是授予給山本幡男的優秀表現啊。」
文 / iroha
《來自雪國的遺書》：催淚愛情片以外的驚喜
開片有Nic
《來自雪國的遺書》，片名經已劇透了整個故事內容，首先是「遺書」，即是主角或主角掛念之人必然死去，否則不可能有遺書；而且這封遺書來自雪國，本來日本也會下大雪，但要強調「來自雪國」，那個「雪國」必然比日本更凍更雪更遙遠。
電影取材自真人真事，改編日本作家邊見純的暢銷小說，以紀實方式描寫。故事講述，第二次世界大戰後，二宮和也飾演日本戰俘來不及逃離返國，從中國被送到西伯利亞的蘇聯集中營，本來有返國希望，卻被同路人出賣，一次次被繼續囚禁，即使他懂得一口俄語，他堅守的原則及理念，卻無法令他受惠。他深信不能放棄生存的希望，不能埋沒人性等等，最終飽受煎熬，仍奮力求存，為了能夠回到日本與妻子及子女重聚。
故事中的主角，他的信念打動到其他囚犯，到後來日本國內跟集中營的戰俘能夠用書信來往，告知家人尚未身亡仍被囚禁，以及獲得告知家人近況，部分戰俘唯一的求生希望，正正是身邊家人，當知道你的親人已在戰爭前後死去，二宮仍鼓勵說服別人奮力生存下去。最後，二宮罹患癌病，其他曾受鼓勵的戰俘集體死諫，希望集中營的守衛送戰俘身份的二宮到醫院治療。
以下內容含有嚴重劇透。
這次死諫沒延續太長的時間，卻足以令二宮寫好遺書。可惜因為言語不通，蘇聯人一直擔心日本戰俘聯群作反，因此經常沒收私人物品，尤其有文字的東西。結果，四名戰俘戰友想了一條好計，就是將遺書一分為四（全家人、母親、子女、妻子），每名戰友牢牢默記遺書內容，然後奮力保命，等待成功回國後，眾人再親臨二宮的家中，將遺書口述交給相關人士。
大時代下還是要心存希望。片中二宮和也所演的山本幡男也是一樣，最終最大願望未能完成，但感人經歷相隔多年，卻能跟世人相見。
開片有Nic追蹤
【思想他人難偷取】
《來自雪國的遺書》，二宮和也飾演，要不是賢妻喜歡二宮和也，我相信對入場看這類電影沒大興趣。不過，這部日本反戰催淚愛情電影還算不錯。
《來自雪國的遺書》，片名經已劇透了整個故事內容，首先是「遺書」，即是主角或主角掛念之人必然死去，否則不可能有遺書；而且這封遺書來自雪國，本來日本也會下大雪，但要強調「來自雪國」，那個「雪國」必然比日本更凍更雪更遙遠。
故事中的主角，他的信念打動到其他囚犯，到後來日本國內跟集中營的戰俘能夠用書信來往，告知家人尚未身亡仍被囚禁，以及獲得告知家人近況，部分戰俘唯一的求生希望，正正是身邊家人，當知道你的親人已在戰爭前後死去，二宮仍鼓勵說服別人奮力生存下去。最後，二宮罹患癌病，其他曾受鼓勵的戰俘集體死諫，希望集中營的守衛送戰俘身份的二宮到醫院治療。
以下內容含有嚴重劇透。
這次死諫沒延續太長的時間，卻足以令二宮寫好遺書。可惜因為言語不通，蘇聯人一直擔心日本戰俘聯群作反，因此經常沒收私人物品，尤其有文字的東西。結果，四名戰俘戰友想了一條好計，就是將遺書一分為四（全家人、母親、子女、妻子），每名戰友牢牢默記遺書內容，然後奮力保命，等待成功回國後，眾人再親臨二宮的家中，將遺書口述交給相關人士。
前文提到，有些戰俘因親人死亡，早已失去生存意義，但遺書交託給他們，這個使命非常重大，因此眾人的生存意志重燃，甚至連角色生前最愛的小狗，也因此成功上船而回到日本（這一情節非常誇張煽情）。最後揭穿，其實「來自雪國的遺書」並非二宮和也親手寫的那份，而是一分為四，真真正正來自雪國的人，口述那份已消失的實體遺書。這個驚喜，算是全片最意外亦最感動的部分。
電影簡介提到，他們的書信交往被艱鉅審查，二宮收到妻子的明信片只寫了一行字：「我期待你歸來」，但片中似乎未見交代。電影亦盡量沒有放大集中營對戰俘的殘酷對待，帶出蘇聯人即使無情但有時都會寬鬆對待有彎轉，未知算否有點斯德哥爾摩症候群。
最後再談二宮和也，穿起軍服不難想起近廿年前的《硫磺島戰書》，同樣是日軍，又是遠方寫給妻子的書信，感覺二宮和也多年來沒大分別，演技（抑或個性）很適合這類善良而偏執角色，卻沒有太多起伏的層次，以致平鋪直敘，最後也證明人無法勝天，求生意志強烈卻不敵癌魔，反而最大的堅持是感動到別人，成功令當初的目標（送達遺書）靠別人完成，但最大願望早日返國與家人見面卻未達成。
大時代下還是要心存希望。埋頭尚有智慧，思想他人難偷取，雖然歌者已變節，但歌詞總能流芳百世，片中二宮和也所演的山本幡男也是一樣，最終最大願望未能完成，但感人經歷相隔多年，卻能跟世人相見。
沒有留言:
發佈留言