20230921
這些「賀国慶」活動算不算「辱華」？
中共国慶日將至，前天港府公布近三百個「賀国慶」活動，乍看五光十色，令人目不暇給，細看則頗為詭異。有些活動其實早已結束，有些明顯跟「国慶」八竿子打不着，卻硬生生掛上「賀國慶系列」招牌，如什麼「賀國慶防火安全嘉年華」、「慶祝中華人民共和國成立74周年－口腔衞生講座」之類，分明濫竽充數。
更過分的，是有些活動非但不似慶祝，反而像嘲諷中国，例如：
試想一下，如果有人聲稱要為你慶祝生辰，然後就跟你大談「中風康復」、「心肺復甦」，甚至在你面前舞一隻叫「熒光獅」的白獅，你會唔會覺得佢係玩嘢呢？望着這些疑似「高級黑」、「辱華」的国慶活動，我不禁想起從前英殖時代香港，就算是慶祝英皇登基，也可以洋溢濃厚的中華文化氣息——當然，那是差不多百年前的事了。
看過一本談昔日香港的書《驀然回首話香江》，作者姚漢樑，在上世紀末出版，內容是關於更舊的香港。有一篇〈加冕聯語〉特別有趣，記述了一九三七年英皇喬治六世的登基大典，香港人是如何慶祝的。
當時不但有例牌的舞龍舞獅，電影公司還舉辦花車巡遊，由十二個女明星打扮成「金屋十二釵」坐在車上，沿途高歌一曲「祝壽」，博得不少掌聲，公司也順勢宣傳自己的新片《金屋十二釵》。姚先生寫道：
「夜裏到處看見用電燈砌成的GOD SAVE THE KING英文字，大戰艦，外洋船，渡海小輪，也都綴滿燈光，雖然不比這一次女皇加冕的特別輝煌，可是夜景的遊行隊有佛山秋色，各樣各色的魚燈，紗龍（⋯⋯）海面有顏色噴水表演，電車綴滿燈飾，砌成LONG LIVE MY KING AND QUEEN的字樣來回巡行(⋯⋯）」
看了以上一段話，不禁悠然神往，恨不得躬逢其盛。一九三七年英皇登基日，才是名副其實的「香港夜繽紛」。
更令人意想不到的，是那個時候南北行街（即文咸西街）掛滿各式各樣對聯，內容不是今天「賀国慶系列」那些九唔搭八的東西，而是借用中國文學典故，優雅地道出當時發生的盛事，例如南北行街頭的一對是：
勝會竟能常，銀禧才罷，加冕遞興，樂事不妨多，且覓好題賡續去
大同原可致，倫敦騰歡，香江熱鬧，懷柔先及遠，徐將善意擴充來
「銀禧」是指一九三五年喬治五世的登基銀禧紀念。三六年喬治五世駕崩，愛德華八世登基不久，就發生了那個「不愛江山愛美人」的傳奇故事，然後由喬治六世接任。南北行街尾的一對就是寫此事：
泰伯因弟賢而讓，虞舜擬遵海而逃，言情者薄夫子而不為，又何期中外古今先後輝映
政府有專使之隆，僑眾盡睦鄰之誼，向交乎在商之可興，頗值得官民彼此憂樂相關
姚先生記錄的下聯似有缺漏，但上聯用泰伯讓位給周文王、舜背着父親逃到海邊（出孟子「竊負而逃，遵海濱而處」）的典故，譬喻愛德華八世的讓位，會通今古，鎔鑄中西，就寫得非常精彩！
當年香港，就算沒有一片紅旗，也沒有人說愛中國，你也處處感受到真正的中國文化。香港人慶祝英國盛典，都發自內心，也有用腦，並非為了交差湊數，就提供「中風康復服務」。
沒有留言:
發佈留言