20230310
「說好香港故事」之賣栗婆婆
今日三八婦女節，香港行政長官李家超喜孜孜在社交網站發文，向全港女士表達祝福及敬意，又說會增撥一億元，用於婦女發展事務云云。但同一天，香港的社交網絡卻熱傳一位九十歲婆婆的悲情故事。
據《南華早報》報道（注1），推車賣炒栗子的有牌小販陳婆婆，前日在長沙灣地鐵站外擺檔，其間如廁，將手推車暫時交給她契女的廿九歲兒子看管，不巧在她離開後，食環署人員前來掃場，控告該男子無牌販賣，並把陳婆婆賴以維生的小推車充公。
食環：「我看到一個無牌小販在這『黑點』擺賣……我等你回來，已經在這裏等了廿五分鐘。」
婆婆：「我要步行十分鐘，才到達最近這裏的商場廁所，要再走十分鐘才能回來。」（注2）
食環試圖帶陳婆婆到警局落案，不果，要求增援。一會兒，就浩浩蕩蕩來了一批警員，封鎖現場，還圍着癱倒牆邊哀號的陳婆婆。
據《南華》記者在Twitter分享的影片，陳婆婆坐在地上哀求警察給她機會，令人心酸，以下我把婆婆的口語譯成書面語：「不要把事情搞大啊！我不聽話，可以給我告票，沒理由控告我無牌（販賣），我的大牌細牌，全都在那裏。」但警員沒理會，只是警告婆婆，若不合作，將控以「阻礙公職人員執行職務」（注3）。
截至執筆一刻，陳婆婆的手推車仍被扣押，不能開檔，她很擔心生計不保。李家超聲稱「向全港女士表達祝福及敬意」，那麼他打算怎樣幫助這位九旬婆婆呢？我們不妨拭目以待。
看了這則新聞，我只覺得有必要一盡綿力，「說好香港故事」，所以仿傚古樂府，寫了以下一首〈賣栗嫗〉：
賣栗嫗，耄年營營不辭苦。
炮燔栗子推車賣，可憐路逢皂隸驅。
藍衣小卒一隊來，威人威威何壯哉！
手把文書口稱法，嫗失其車坐地哀。
嘆息吞聲語衙差：
「發我告票猶自可，小事勿化恁麼大！
賣栗餬口數十載，何由誣陷我無牌？」
頭銅額鐵面如石，心黑食白手終赤。
長官叉腰無惻隱，路人圍觀空悲憤。
賣栗嫗，嗟何苦！
不待鋸牙食人肉，執法不仁即狼虎。
沒有留言:
發佈留言