香港一位粵劇伶人悼念英女皇 陶傑

 

陶傑 

9月15日 11:54  · 

香港一位粵劇伶人悼念英女皇，遭到中國愛國粉紅網民憤怒嚙咬。此等酸妒令人莞爾。女皇歸天，中國人喜歡回味一九八六年她訪問北京上海，伸長脖子團團圍觀，看女皇看兵馬俑、看女皇在豫園品茶，非常在意英女皇對中國的反應。某大陸傳媒說：「女王一邊品著茶服務員端上的用紫砂茶具沖泡的特級獅峰龍井茶和綠波廊點心，一邊欣賞優雅悅耳的江南絲竹。女王又欣賞了評彈開篇《湖心亭陣陣飄香》，與笛子演奏《一個英國鄉村園》。伊莉莎白二世曾先後獲得倫敦大學音樂學士和威爾斯音樂博士的學位，對音樂很有造詣，對中國曲藝也頗感興趣，一曲琵琶使她情不自禁的鼓掌微笑。」

瞧，英國女王笑了，她終於瞧得上我們的五千年了。近距離的張看令許多中年的中國人心中如開綻了一空春雨，如將他們從小聽來的火燒圓明園的火光澆滅了一大半。其實英女皇不知林則徐是何人，去坦桑尼亞欣賞土風舞的時候也會發出看似情不自禁的鼓掌和微笑，因為這是她的職責。而她一生訪問過一百四十國，中國只是其中之一。

她穿一件象徵帝王的紫衣裙來見鄧小平。鄧氏曾經在戴卓爾夫人面前吐痰，在伊利沙白面前卻眉開眼笑地像一個覲見女班主任的兒童：「請接受一個小小老百姓對你的敬意。」當日我在工作的地方看電視新聞，對一位英國女秘書說：多麼神奇啊，她居然令這個亞洲頂級小巨人開口說話時如此的帶有人性（She miraculously made the most powerful giant-midget of Asia sound so human. ）

但是，Oops，三年後這個小小老百姓下令坦克屠殺他統治的學生。我能想像白金漢宮裏的女王看火光熊熊中的BBC 新聞時，呷一口不加奶和糖的伯爵茶，對皇夫說：Oh my God, this Deng something —- I remember him but forgot his name, I never expected this man to be so cruel to his own people. 皇夫低頭翻看着一份騎術雜誌，頭也不抬，答：I’m not surprised, dear.

見諸女皇當日在華陪同的人，令人覺得，在另一個平行時空，這個國家若沒有經歷過1949年的巨變，首都仍為南京，接待伊利沙白女皇的是美國衛斯理女子學院畢業、基督徒的蔣宋美齡。蔣夫人一襲剪裁得體的深藍絨白牡丹絲絨旗袍，與英女皇在上海蘭心戲院看越劇「打金枝」的折子戲，看到金采鳳對反串的丁賽君唱：「安祿山起兵犯京畿，眼看得唐室天下化灰泥」，附過耳來，用費城口音的英語低聲介紹：中國的唐代，或相當於英國的都鐸皇朝。女皇笑問：那麼唐朝的皇帝也有六個太太嗎？

第二天泰晤士報記者就會說：其實蔣夫人安排的用意，是世上的王國沒有一個不傾倒的。而且批評：菲臘親王看到一半就睡着了，實在失儀。

這樣的女皇訪華，或會多一點恬淡的深度，少些過目煙雲的喧嘩。

今日的中國粉紅看見英女王當日來香港，訪問九龍的屋邨，在上海卻沒有進蘆灣區的弄堂坐食顧家媽媽手造的一碗小雲吞，就覺得香港的名伶悼念女王數典忘祖而怒從心上起，其實沒有必要。如果當初你們的祖父輩沒有趕走蔣夫人，英女王在北平可以上天主堂和于斌樞機短敘，又由胡適陪同遊西山，酸妒的只會是徐志摩：他認為自己曾經遊學劍橋，陪同女王比胡適之更有資格。

而英女皇也不會多年之後，在一個園遊會，看見一個女警，該女警訴說接待中國元首來訪的不愉快經驗，女皇持着一把傘，說：Oh bad luck。