20231005·
【周潤發指中國多部門審批劇本 讚南韓「擁有香港電影欠缺的創作自由」】
第28屆釜山電影節昨（4日）揭幕，「發哥」周潤發獲頒「亞洲電影人獎」。專門報道電影和娛樂新聞的《Deadline Hollywood》指，周潤發提到中國多個部門審批劇本，對香港電影製作人來說很困難。他又認同現時南韓的電影很強大，因為擁有香港電影所欠缺的創作自由。但香港電影界仍會盡力製作具有香港精神的電影。
周潤發出席記者會時，被問到香港電影現狀。他承認中國當局有很多要求，「所以我們的劇本必須經過許多不同的部門審批。我們現在面臨許多限制，對香港電影製作人來說很困難」（Mainland China has a lot of requirements so our scripts must go through many different departments. We have many restrictions now so it’s difficult for Hong Kong filmmakers）。
「發哥」認為南韓的電影業目前很強大，因為她擁有香港電影欠缺的創作自由，「南韓電影最大的競爭優勢在於其擁有的自由，以及她們能夠製作各種不同類型和主題（電影）的能力」（The biggest competitive element of Korean film is its freedom and the range of genres and topics they can produce）。
周潤發本人的電影曾風靡亞洲多國，很多南韓人對《英雄本色》等經典電影印象深刻，但近年南韓的影視製作在國際大放異彩，電影《上流寄生族》獲第92屆奧斯卡金像獎最佳影片獎，不少劇集在串流平台大獲好評，包括《魷魚遊戲》、《Moving異能》等。
周潤發坦言，每個國家的電影都有她的黃金時刻，「曾經是香港，現在我很高興看到是南韓的時刻，南韓電影受到荷里活的認可」（At one time it was Hong Kong, now I’m very glad it’s Korea’s moment and that Korean films are being recognised by Hollywood）。
美國娛樂雜誌《Variety》就報道，周潤發提到在1997年後，許多事情發生了變化，「電影業界必須留意政府（取態），否則將難以獲得拍電影的資金。中國內地市場如此巨大」（We have to pay attention to our government. Otherwise, it will be hard to get the money to make movies. The Mainland market is so huge）。
《Variety》形容，很多中國或香港的演員一直避免公開批評中國電影審查和批准制度，指周潤發小心翼翼地避免批評特定官員、政治領袖，他亦多次提到演戲不再是首要任務，現時專注在第二事業「運動員」，指電影《別叫我賭神》或是他最後一部電影。
發哥昨日獲頒「亞洲電影人獎」，他上台致辭時用廣東話稱，自己在1973年入行，至今已經50年，「半個世紀真係一段漫漫長路，不過回頭望一望，又好似噚日嘅事」。他逐一致謝幫助過他的人和機構，包括當初招收他進入藝員訓練班的TVB、讓他放眼世界的香港電影業、讓他專心拍戲的太太等。
最後，發哥為共事的工作人員送上驚喜，向即時傳譯的女生招手，邀請她共持獎項，與台下藝人和觀眾自拍，讓翻譯小姐笑逐顏開，台下亦歡呼聲一片。
第28屆釜山電影節昨（4日）揭幕，「發哥」周潤發獲頒「亞洲電影人獎」。專門報道電影和娛樂新聞的《Deadline Hollywood》指，周潤發提到中國多個部門審批劇本，對香港電影製作人來說很困難。他又認同現時南韓的電影很強大，因為擁有香港電影所欠缺的創作自由。但香港電影界仍會盡力製作具有香港精神的電影。
周潤發出席記者會時，被問到香港電影現狀。他承認中國當局有很多要求，「所以我們的劇本必須經過許多不同的部門審批。我們現在面臨許多限制，對香港電影製作人來說很困難」（Mainland China has a lot of requirements so our scripts must go through many different departments. We have many restrictions now so it’s difficult for Hong Kong filmmakers）。
「發哥」認為南韓的電影業目前很強大，因為她擁有香港電影欠缺的創作自由，「南韓電影最大的競爭優勢在於其擁有的自由，以及她們能夠製作各種不同類型和主題（電影）的能力」（The biggest competitive element of Korean film is its freedom and the range of genres and topics they can produce）。
周潤發本人的電影曾風靡亞洲多國，很多南韓人對《英雄本色》等經典電影印象深刻，但近年南韓的影視製作在國際大放異彩，電影《上流寄生族》獲第92屆奧斯卡金像獎最佳影片獎，不少劇集在串流平台大獲好評，包括《魷魚遊戲》、《Moving異能》等。
周潤發坦言，每個國家的電影都有她的黃金時刻，「曾經是香港，現在我很高興看到是南韓的時刻，南韓電影受到荷里活的認可」（At one time it was Hong Kong, now I’m very glad it’s Korea’s moment and that Korean films are being recognised by Hollywood）。
美國娛樂雜誌《Variety》就報道，周潤發提到在1997年後，許多事情發生了變化，「電影業界必須留意政府（取態），否則將難以獲得拍電影的資金。中國內地市場如此巨大」（We have to pay attention to our government. Otherwise, it will be hard to get the money to make movies. The Mainland market is so huge）。
《Variety》形容，很多中國或香港的演員一直避免公開批評中國電影審查和批准制度，指周潤發小心翼翼地避免批評特定官員、政治領袖，他亦多次提到演戲不再是首要任務，現時專注在第二事業「運動員」，指電影《別叫我賭神》或是他最後一部電影。
發哥昨日獲頒「亞洲電影人獎」，他上台致辭時用廣東話稱，自己在1973年入行，至今已經50年，「半個世紀真係一段漫漫長路，不過回頭望一望，又好似噚日嘅事」。他逐一致謝幫助過他的人和機構，包括當初招收他進入藝員訓練班的TVB、讓他放眼世界的香港電影業、讓他專心拍戲的太太等。
最後，發哥為共事的工作人員送上驚喜，向即時傳譯的女生招手，邀請她共持獎項，與台下藝人和觀眾自拍，讓翻譯小姐笑逐顏開，台下亦歡呼聲一片。
沒有留言:
發佈留言