Photo Credit：Phó Nháy
「南國山河南帝居，截然定分在天書。如何逆虜來侵犯？汝等行看取敗虛。」這首漢詩應該沒有幾個台灣人聽過，甚至在大學中文系教授大概也聞所未聞。但是在越南，從老人到小孩，都能用流利的漢越音唸出來。而且都能解其義，這首詩是什麼來歷？背後有什麼故事？
這就要講到中國宋朝，傳統我們都認為宋朝重文輕武、積弱不振，而歷史敘事通常著重於北方的遼金，怎樣的給歲幣求和，有多少恥辱。但其實當時宋朝南方也有大患，那就是五代十國以後正式從中國獨立的安南國，也就是今天的越南。順帶一提，安南這個名稱就是從唐代的安南督護府來的。
而安南國與大宋之間的戰爭，圍繞著一個傳奇的將軍「李常傑（Lý Thường Kiệt）」。說也有趣，原本是大宋想要揮軍南向併吞安南，當時的安南正與南方占婆國大戰完一場，這時北宋名相王安石就揮刀霍霍想要拿南方開刀，試驗自己變法成果。想不到整軍備戰的消息走漏，被搶先得知，安南只好先下手為強，1075年大舉北上攻擊中國。
想不到這一打，勢如破竹，先後攻陷位於今天廣西的欽州、廉州及邕州等地。讓中國舉國朝野震驚。但最震驚的不只是這個當時被中原視為地方割據政權安南大破宋軍，在邕州之戰，知州蘇緘寧死不屈，率領全家自盡身亡。可惜的是今天中國歷史上很少人聽過這個殉國的蘇緘，因為在他死後，有讓中國更屈辱的事情發生，所以大概也不想記得這種事情。
跟著知州的愛國情操，大宋的軍民竟然在城破後無一人投降，李常傑就順這些愛國分子的意思，讓他們都寧死不降了。這件事情也讓他在中越兩國歷史上有截然不同的形象。中國學者稱他為屠夫，越南人民卻視他為英雄。但故事還沒結束，當李常傑在中國境內大開殺戒時，安南南方的占婆國也伺機而動。
為什麼占婆會突然攻擊安南呢？這是宋朝人最專業的、所謂「連某滅某」計策，我們都聽過聯金滅遼、聯蒙古滅金，到是沒聽過聯占婆滅安南吧？這是應該的，因為最後也沒成功，沒有人因此被滅。李常傑因為這樣立刻返國南防占婆，而宋軍也帶著復仇怒火進入安南境內。
接下來發生的事情就是羅生門了。這場戰爭後來互有勝負，而且史家只有一件事情上有共識，就是只記錄自己國家的勝場。不過有件事情卻是千真萬確的，當時李將軍的軍隊疲憊不已，開始出現無心戀戰的情況，而為了鼓舞士氣，李常傑就寫下這首知名的抗宋詩，想不到這首詩念完全軍士氣大增，一舉擊退宋軍。當然這是越南方面的史書記載，最後的情況是雙方議和、宋朝撤軍、安南也歸還擄獲的宋朝軍民。
李常傑被稱作越南史上武功第一，因為他北伐大宋，南平占婆。對內輔佐李太宗、李聖宗及李仁宗三朝安南國王。為什麼李常傑的評價這麼高呢？因為在此之前，越南已經被中國陸續直接統治過三次，分別在秦朝、漢朝跟唐朝。
而就算在獨立時期，也深受中國政治軍事上的影響。李常傑伐宋大勝，代表的是越南從此事可以跟中國平起平坐的對等國家，自然是劃時代重要意義的一件事情，而這樣的歷史也成為越南人津津樂道的故事。
責任編輯：吳象元 核稿編輯：孫珞軒
這就要講到中國宋朝，傳統我們都認為宋朝重文輕武、積弱不振，而歷史敘事通常著重於北方的遼金，怎樣的給歲幣求和，有多少恥辱。但其實當時宋朝南方也有大患，那就是五代十國以後正式從中國獨立的安南國，也就是今天的越南。順帶一提，安南這個名稱就是從唐代的安南督護府來的。
而安南國與大宋之間的戰爭，圍繞著一個傳奇的將軍「李常傑（Lý Thường Kiệt）」。說也有趣，原本是大宋想要揮軍南向併吞安南，當時的安南正與南方占婆國大戰完一場，這時北宋名相王安石就揮刀霍霍想要拿南方開刀，試驗自己變法成果。想不到整軍備戰的消息走漏，被搶先得知，安南只好先下手為強，1075年大舉北上攻擊中國。
想不到這一打，勢如破竹，先後攻陷位於今天廣西的欽州、廉州及邕州等地。讓中國舉國朝野震驚。但最震驚的不只是這個當時被中原視為地方割據政權安南大破宋軍，在邕州之戰，知州蘇緘寧死不屈，率領全家自盡身亡。可惜的是今天中國歷史上很少人聽過這個殉國的蘇緘，因為在他死後，有讓中國更屈辱的事情發生，所以大概也不想記得這種事情。
跟著知州的愛國情操，大宋的軍民竟然在城破後無一人投降，李常傑就順這些愛國分子的意思，讓他們都寧死不降了。這件事情也讓他在中越兩國歷史上有截然不同的形象。中國學者稱他為屠夫，越南人民卻視他為英雄。但故事還沒結束，當李常傑在中國境內大開殺戒時，安南南方的占婆國也伺機而動。
為什麼占婆會突然攻擊安南呢？這是宋朝人最專業的、所謂「連某滅某」計策，我們都聽過聯金滅遼、聯蒙古滅金，到是沒聽過聯占婆滅安南吧？這是應該的，因為最後也沒成功，沒有人因此被滅。李常傑因為這樣立刻返國南防占婆，而宋軍也帶著復仇怒火進入安南境內。
李朝時期越（黃色部份）占（綠色部份）對峙圖。Photo Credit：wikipedia CC BY SA 3.0
接下來發生的事情就是羅生門了。這場戰爭後來互有勝負，而且史家只有一件事情上有共識，就是只記錄自己國家的勝場。不過有件事情卻是千真萬確的，當時李將軍的軍隊疲憊不已，開始出現無心戀戰的情況，而為了鼓舞士氣，李常傑就寫下這首知名的抗宋詩，想不到這首詩念完全軍士氣大增，一舉擊退宋軍。當然這是越南方面的史書記載，最後的情況是雙方議和、宋朝撤軍、安南也歸還擄獲的宋朝軍民。
李常傑被稱作越南史上武功第一，因為他北伐大宋，南平占婆。對內輔佐李太宗、李聖宗及李仁宗三朝安南國王。為什麼李常傑的評價這麼高呢？因為在此之前，越南已經被中國陸續直接統治過三次，分別在秦朝、漢朝跟唐朝。
而就算在獨立時期，也深受中國政治軍事上的影響。李常傑伐宋大勝，代表的是越南從此事可以跟中國平起平坐的對等國家，自然是劃時代重要意義的一件事情，而這樣的歷史也成為越南人津津樂道的故事。
責任編輯：吳象元 核稿編輯：孫珞軒
沒有留言:
發佈留言