流亡康城影后莎阿米訪港 勉異鄉人不要放棄：我們一定要比蠢人更大聲
逃離伊朗，流亡異地，卻走得更遠，攀上康城影后。伊朗流亡影后莎阿米，現身香港國際電影節。她接受《大城誌》專訪，指有些制度，只會假想敵人，來維持權力，認為這個世界有很多蠢人，他們通常手握話語權，但「我們一定要比蠢人更大聲。」
談及香港處境，面臨去留掙扎。她低頭一想，形容問題殘酷，令她起了一身雞皮，因為她的伊朗朋友，每日都討論著、面對著同一條問題，關鍵在於還能不能繼續創作、再站出來、會不會帶來改變、自己又有沒有變得抑鬱。「與其話，留下來，抑或當一個背叛者，我會說，是為了生存。」
她從沒後悔當日流亡的決定，在異地邊做保姆、邊在餐廳打工，但都沒有放棄電影夢，她希望用自身的經歷，勉勵每位移民和流亡的人不要放棄。
和伊朗電影的距離
由伊朗流亡至法國的演員莎阿米（Zar Amir），曾參演由伊朗導演執導的《聖蛛》，飾演記者追查性工作者連環命案，揭示仇視女性的社會塑造出變態殺手，前年獲封康城影后。這個舉動曾惹來伊朗文化及伊斯蘭教令部狙擊，批評極具侮辱、帶有政治動機。
這次莎阿米攜同有份參演的《伊人敢自強》和有份執導的《柔道場的風波》，現身第48屆香港國際電影節。前者，講述遭到家暴的伊朗女性，帶同孩子逃到澳洲，提出離婚時遇到的困難，認識新對象，也勾起抹不走的陰影。後者，則講述政治干預體育，為避免對戰以色列選手，伊朗當局威脅運動員和教練退賽。
而上述提及的三部電影，全部都由伊朗真事改編而成。「你跟世界冠軍，就差這麼一小步」、「傳媒、國際柔道聯盟都會站在我們一方，我們不要怕吧。」為了退賽，教練訛稱受傷引退，運動員的家人遭當局帶走，當地的賽事直播被中斷，運動員最後尋求庇護時，伊朗當局就指稱他們都是叛徒，背叛國家。
明明已經身在國際賽事場合，都要被中止作賽；明明為一個地方奮戰，卻要面臨威脅和風險；以國家之名，政治干預體育，卻遠不止是伊朗發生的事。
停止謊言 對自己忠誠
莎阿米說，《柔道場的風波》取材自伊朗運動員的真實經歷，表面看起來是一套政治電影，但其實，她想帶出關於捍衛尊重和尊嚴的故事。她在戲中扮演國家隊教練，為避免接觸以色列選手，曾訛稱受傷，提早結束運動員生涯。「她原本可以成為英雄，但就因為獨裁者制度，令她浪費多年光陰。」
她提到，自從伊朗在2020年經歷「Woman, Life, Freedom」社會運動後，很多運動員不再說謊、不再逃避、停止盲目跟隨制度。反過來，開始尊重自己的想法，寧願離開自己的國家，都要繼續在運動場上比賽，因此後來出現來自伊朗的運動員難民。「其實阿富汗和敘利亞都有同樣問題，有運動員因為制度的問題，而離開自己的國家，但現在一樣都可以擁有自己的隊伍，不用再受制度壓逼。」
莎阿米覺得，他們都不是「叛徒」，都是美麗而有力量的。停止謊言、對自己忠誠，都是這套電影的重要訊息。
不應盲目跟隨制度
今時今日在伊朗，國民跟以色列人接觸，會被視為刑事罪行。這次莎阿米卻跟以色列導演佳納提夫聯合執導《柔道場的風波》，正正就是希望為兩地民眾爭取和平。她記得以前上學，每天都會被要求說「Death to Israel, to US」，以色列和美國都是伊朗的「假想敵」。
但當她長大認識這個世界，接觸這兩個國家的人民，尤其是以色列的朋友，就覺得他們本是同根生，都是來自中東、喜歡同樣的食物、運動、還有很多的類似。她說，電影強調的是，一個關於和平和友誼的故事，而不是要尋找敵人、盲目跟隨制度，因為「有些制度，只會假想敵人，來維持權力。」
與創傷共存
至於另一套《伊人敢自強》就是來自導演和她母親的真實故事。莎阿米說，伊朗是一個父系社會，男女不平等，女性不易離婚，如果沒有丈夫同意，亦不可以自由出境，即使她沒有真實經歷戲中的家暴遭遇，但從昔日在伊朗的生活經驗，都可以連繫到創傷。
看過幾次電影之後，她覺得：「我們永遠都不會完全克服創傷，創傷不能磨滅、不能置諸腦後，關鍵是如何跟它共存。」而她幸運的是，可以用電影作為工具，為自己尋找一個出口。
「我們要比蠢人更大聲」
莎阿米參與的作品，不少跟伊朗題材有關，在她心底裏，其實不想永遠停留在這個框架內，只是她覺得，自己有責任講這些故事，尤其身在伊朗的人無法發聲。「不為人知的故事、不能言喻的聲音，都需要他們將議題帶到鎂光燈下。」她覺得一套作品要有意義，不是單純地娛樂觀眾，應該要觸動到一些人一些地方。
「我認識一些人會說，我只不過是一名導演、一名藝人，不是說政治的。但對我來說，這都不是政治不政治的問題，而是關於一個人、屬於我們的事、這片土地、所有公民的事，我們都能一起改變。」
「這個世界很大，有很多聲音，還有很多蠢人，但他們通常手握話語權。我不是一個優秀的演說家，但我會嘗試坐下來受訪，表達對事物的不同看法，因為我們一定要比蠢人更大聲。」
I’m not a big fantastic speaker, but I just try to sit and give these interviews, and talk more about all these different aspects of everything because I think we need to be louder than those stupid people
她反問道：「為何我們要賦權給政治家，而不是我和你，互相影響、互相啟發？」她當然明白，如果相信一部電影就足以改變世界，那是滑稽的，但如果有兩三個觀眾受觸動，改變了自身想法，她覺得已經很滿足。「電影和運動一樣，都有廣大受眾，遍及全世界，會帶來改變和影響的。」
致異鄉人 不要放棄
訪問最後，談到香港近年轉變，新法例的頒布，社會出現移民潮，民眾去留抉擇，甚囂塵上。以她自身的經歷，如果政權愈趨專制，應該留守，還是離開？她聽到問題後，低頭一想，說這條問題相當殘酷，起了一身雞皮，因為她所有的伊朗朋友，每日都討論著、面對著同一條問題。
她覺得關鍵在於，還能不能繼續創作、能不能再站出來、會不會帶來改變、自己有沒有變得抑鬱，離開的話，又是不是可以改變現況？
即使她選擇離開，但沒有中斷和伊朗的連繫，就算匿名都會嘗試跟不同人，將外來的一切，帶給伊朗的民眾。無論去或留，大家都是幫助彼此邁步向前。「與其話，留下來，抑或當一個背叛者，我會說，是為了生存。」
她從沒後悔當日流亡的決定，即使面臨審判、覺得沒有將來、沒有工作、餘生或要在獄中渡過時，她覺得都要保持自我。她逃離伊朗後，做過保姆，也試過在黎巴嫩餐廳打工，但都沒有放棄她的電影夢。她見到有些同伴，逃離伊朗後心灰意冷，不再工作、不想學新的語言，不想再看看這個世界，她最想跟每位移民和流亡的人說，不要放棄。
沒有留言:
發佈留言