2012年4月4日 星期三

簡化中文字與識字率沒有必然關係

中華文字的簡體化是古代到現代的過程,在古代的時間裏,文字的變化過程緩慢,大部份時間官府都沒有全面主導文字的變化,這種緩慢而又由民間主導的文字變化過程是古代中華文字變化的重點!

到民國建立,中華文字的變化大都沒有偏離民間共識之下,可能是因為軍閥割據、可能是日本侵華、又可能共黨叛逆問題,國民黨中央政府都沒有完全控制中國大部份地方,在文字文化上維持著學術自由。

在 中國共產黨政府完全控制了中國大陸後,這個所謂新政府要對中華文化進行大手術,在文字上要來個大轉變,當時的目的是要掃除文盲和把文字拉丁化,他們覺得西 方文化進步是因為文字易寫易明,為求急速現代化,他們進行了文字簡體化的過程,由於是共產體制獨裁政體,由上而下的文字變化開始了,這是與古代由民間進行 緩慢的過程的不同,結果是很多簡化出來的文字,沒有了中華文字文化的味道,中國與古代中華文化的關係斷裂了!國民政府退到台灣,和在英國管治下的香港都保 留了正體字的使用,在中國大陸推行簡化字要與古老中國文化斷裂的同時,台灣卻在推行復儒運動,正體字在港澳台等地保留了,反而與中國古代更為接近。

由 一九四九起計時間過了幾十年,台灣和香港這些推行繁體字的地方文盲率己經大幅降低,在香港基本上己經沒有文盲,七十年代和八十年代的中國大陸使用簡化字的 地方,文盲相對識字率還是有極高的比例,由數字上證明簡化字的使用與文盲沒有關係。致於所謂的中文拉丁化與中國人可以更易使用文字共與西方接軌,在理念肯 定是錯誤,任何文化也可以現代化和文明進步,這與他們使用的文字沒有關係。中國共產黨要滅絕中國傳統文化,這在文字上的簡化政策見到,如今大部份的中國大 陸人民都不能直接閱讀古代中華文字,這是一種文化割裂,在香港很多的非共知識份子都反對簡化字!

中 國大陸人民不明白自己的文化己經與傳統中華割裂,他們卻把自己當成中國正統,把中國和中華文化當為自己的獨市生意,只此一定別無分店,有很多香港和台灣文 化人都很不滿。由於香港差不多無限制放任大陸人民入境,中國經濟崛起,大量富豪擁港,香港的經濟面臨衝擊。香港商人都在服務大陸富豪卻忘記了香港,他們為 了服務富豪於是只用簡化字作餐牌,在反蝗運動之環境下,很多香港人作出反對。有人覺得在香港使用簡化字並無不妥,可是如果配合整個大環境,香港文化正被大 陸入侵和消滅的對比下,在香港使用簡化字只會是消滅本土文化的其中一環,現在香港反對和不滿其實大陸文化的侵略。

沒有留言:

張貼留言