2012年4月9日 星期一

廣府話和正體字都是頻危文化

最近中港矛盾又有新事例,有餐廳新開張使用了只有殘體字和英文的餐廳,事件引起了廣泛的關注,由於餐廳設立在住宅屋邨,很多香港人感到不滿,不滿甚麼,就是餐廳使用了大陸殘體字而沒有使用香港習慣使用的正體字。

很 多人出來指責餐廳,餐廳亦立即更換餐牌,但事件繼續發展。 出來指責的人反被指責,又是一些歧視、自我優越之類,雙方又再次開火。早幾個多月發生的蝗蟲論,雙方為了蝗蟲這個字眼大吵大鬧,一班人高叫蝗蟲,另一班人 就指責蝗蟲字眼歧視而完全不說言論自由,差不多是原班人馬,一班人高叫反對殘體字入侵香港取代正體字,另一班就高呼店舖的言論自由,餐廳有權決定所用的文 字,總之指責大陸人或文化都必定有人出來百般呵護,香港人就一定是高人一等、歧視別人,錯的好像總是港人!?

其實中國環境早己改變,十三億人之內有少數人富起來了,雖然相對中國人口,這少數人比例很少,可是數目上中國的少數人己經可以是數千萬上億了。這些集中在沿海城市,廣東省就是明顯例子,相對香港,香港人在這些人面前只是弱勢社群,香港很多人都未明白事情己經變化了!

中 國北京政府一向都希望消滅中國各地的方言,上海話、寧波話等方言在中國大陸大部份己成功消滅,廣府話可能因為要搞改革開放和誘惑香港,北京政府一向都是容 忍廣府話在中國境內運行。不過獨裁政府的容忍是很脆弱的,如今他開消滅廣府話了,可見將來,廣東省都可能成為沒有廣府話的省份了。在外國,例如美加等地, 以往華人移民都是以廣東人為主,但是隨著大量新來到的華人都是大陸人,而廣東人的下一代都以當地語言為主例如英語,可以預期外國華語都會以普通話為主。在 東南亞原本也有很多的華人說廣府話,但近年他們開始在傳媒禁止使廣府話了。全世界唯一完全使用廣府話的城市就是香港,可是北京政府有意無意間的干預,又或 是他們的殖民政策,廣府話其實很危險!

回說今次的正體字,全世界使用正體字的地方,其實只淨下台灣和香港,文字的使用其實與他們的軟實力有 關係的,四九年建立的所謂新中國,一面倒的政策把中國從世界孤立起來,北京政府強迫全中國人使用他們設計的殘體字。殘體字與正體字不同,他們是有一整套規 範文字,全中國人由當時起配合共產制度開始強行學習殘體字,他們正式與古代中國文化缺裂。近年由於中國大陸的經濟崛起,世界到處都有使用殘體字的商業標誌,很 多外國人接觸的只是殘體字。真正的中國文化是在正體字,港台有很多的文化人都非常鄙視殘體字。隨著中國大陸的所謂崛起,越來越多人使用殘體字,例如聯合 國,這是世界大勢,在這個大勢之下,香港和台灣如果要保留正體字的使用,就必須要更堅持。假如明白這個大環境,香港商店只用殘體字的處境就很易解決,因為 文字使用是社會環境,要保留這個社會環境就一定要拒絕一些商人的謀利宣傳,如果容許商人為求生意便利而只用殘體字,相信絕大部份香港商店都會使用,沒有了 大環境,要堅持使用正體字就更困難,其實重點不是拒絕殘體字而是堅持使用正體人,這是香港人的尊嚴文化問題,保護頻危文化的必要措施!

沒有留言:

張貼留言