日本新任首相高市早苗近日談及日本將積極介入台灣海峽議題，引發中國強烈不滿。中國隨即啟動經濟反制措施，呼籲中國人避免赴日旅遊，造成中國赴日旅行團大量取消。面對這一動作，日本國內反應兩極。部分觀光業者擔心收入受影響，但也有不少民眾認為，這正是好好檢視是否有必要依賴中國觀光客來振興經濟的好機會。
面對中國的旅遊限制，日本經濟安全保障大臣小野田紀美態度明確。她指出，中國「遇到不滿就立刻以經濟手段施壓，過度依賴這樣的國家本身就是巨大的風險。」她強調，不僅供應鏈如此，觀光也可能成為威脅的工具。這番話點出了問題的核心。當中國把正常貿易、觀光客流與互動都視為可操控的武器時，日本有必要更清楚自身該如何降低脆弱性。
在這個背景下，我的好友，靜岡大學教授、作家楊海英的一篇推文，在日本引起巨大迴響。有1700萬人閱讀。楊海英出生於中國內蒙古，是蒙古人。加入日本籍後名為大野旭。他的文章以直白的方式表達了許多日本人的心聲——
「謝謝中國。請你們不要再來了。沒有你們的新幹線安靜舒適，沒有你們的京都恢復典雅，沒有你們的銀座更適合穿和服。沒有你們的居酒屋變得更好吃，沒有你們的溫泉更乾淨。沒有你們的世界更幸福。」
這段文字之所以引起的共鳴，不是因為仇視外國人，而是因為多年觀光壓力累積下來之後，人們第一次注意到，少了龐大、不講禮貌、而且嘈雜的某特定客源，日本社會的生活質感反而悄悄回來。這或許就是許多日本民眾在這次事件中的真實感受——既不是歡迎制裁，也不是拒絕旅客，而是重新思考，「什麼才是日本想要守住的生活與步調？」
ありがとう
中国
もう来ないで。あなたたちのいない新幹線は静かで優雅。あなたたちのいない京都は雅。あなたたちのいない銀座は着物が似合う。あなたたちのいない居酒屋は美味しい。あなたたちのいない温泉は清潔。あなたたちのいない世界が幸せ
面對中國的旅遊限制，日本經濟安全保障大臣小野田紀美態度明確。她指出，中國「遇到不滿就立刻以經濟手段施壓，過度依賴這樣的國家本身就是巨大的風險。」她強調，不僅供應鏈如此，觀光也可能成為威脅的工具。這番話點出了問題的核心。當中國把正常貿易、觀光客流與互動都視為可操控的武器時，日本有必要更清楚自身該如何降低脆弱性。
在這個背景下，我的好友，靜岡大學教授、作家楊海英的一篇推文，在日本引起巨大迴響。有1700萬人閱讀。楊海英出生於中國內蒙古，是蒙古人。加入日本籍後名為大野旭。他的文章以直白的方式表達了許多日本人的心聲——
「謝謝中國。請你們不要再來了。沒有你們的新幹線安靜舒適，沒有你們的京都恢復典雅，沒有你們的銀座更適合穿和服。沒有你們的居酒屋變得更好吃，沒有你們的溫泉更乾淨。沒有你們的世界更幸福。」
這段文字之所以引起的共鳴，不是因為仇視外國人，而是因為多年觀光壓力累積下來之後，人們第一次注意到，少了龐大、不講禮貌、而且嘈雜的某特定客源，日本社會的生活質感反而悄悄回來。這或許就是許多日本民眾在這次事件中的真實感受——既不是歡迎制裁，也不是拒絕旅客，而是重新思考，「什麼才是日本想要守住的生活與步調？」
ありがとう
中国もう来ないで。あなたたちのいない新幹線は静かで優雅。あなたたちのいない京都は雅。あなたたちのいない銀座は着物が似合う。あなたたちのいない居酒屋は美味しい。あなたたちのいない温泉は清潔。あなたたちのいない世界が幸せ
沒有留言:
發佈留言