20221103
經常話要說好香港故事，勞師動眾搞出來的金融峰會，橫看豎看都比較像是香港事故。
試想像作為獲邀來港的金融領袖，雖然獲特事特辦不用醫學監察，但在港期間只能困在四季酒店食風，然後一大早，就被中國證監會副主席方星海訓斥，作為投資者應該少睇「國際傳媒」，多讀二十大報告。
WTH? 甚麼是國際傳媒？ CNN 是美國傳媒、BBC 是英國傳媒，國際傳媒是指路透、法新，還是以「環球」入名的中國官媒《中國環球電視網》和《環球時報》？
罷了，峰會反正都變成風會，舍地方都去不了，就盡管聽聽接下來有甚麼好說的，沒想到方星海話音剛落，新任特首李家超就再次震驚全場，「Go for it. Get in front, not behind」。
香港經歷了董建華、曾蔭權、梁振英、林鄭月娥到李家超五任特首，英文這麼爛的還真是第一次見識。
「Opportunity and timing are right here, right now, in Hong Kong.」機會就喺呢度，時間就係而家，喺香港。這…完全是中文直譯，水平直迫 google translate，而「Get in front, not behind」，是某種體位的描述嗎？
還有剛從中東趕回來的陳茂波，這邊廂金管局說若來賓檢測陽性，可以選擇包機回國，多名獲邀嘉賓聲稱確診缺席峰會（你懂的），作為東道主原來檢測陽性仍然可以當作已康復？
對於國際投資者而言，過去幾年的香港最大的問題，是無規則而且不可用常理預測，做生意最忌就是這種政府「無影捉」，外資亦已經用腳投票紛紛出逃，他們要的未必是如今次峰會般的特事特辦特權，而是一種可從常理預計的政策制訂和執行。
結果他們看到的，是一個一邊說要全力防疫，一邊隨意設立特例，防疫措施鬆緊與經濟狀況、確診數字和接種比例完全脫勾的市場，作用不明的安心出行，背後還有北京的有形之手傳遞著「少看國際傳媒」意識形態，一個在官方文字上無論中英文水平都值得關注的行政長官。
這不是香港故事，而是香港事故。
https://www.facebook.com/photo/?fbid=145521381566494&set=a.128212953297337
試想像作為獲邀來港的金融領袖，雖然獲特事特辦不用醫學監察，但在港期間只能困在四季酒店食風，然後一大早，就被中國證監會副主席方星海訓斥，作為投資者應該少睇「國際傳媒」，多讀二十大報告。
WTH? 甚麼是國際傳媒？ CNN 是美國傳媒、BBC 是英國傳媒，國際傳媒是指路透、法新，還是以「環球」入名的中國官媒《中國環球電視網》和《環球時報》？
罷了，峰會反正都變成風會，舍地方都去不了，就盡管聽聽接下來有甚麼好說的，沒想到方星海話音剛落，新任特首李家超就再次震驚全場，「Go for it. Get in front, not behind」。
香港經歷了董建華、曾蔭權、梁振英、林鄭月娥到李家超五任特首，英文這麼爛的還真是第一次見識。
「Opportunity and timing are right here, right now, in Hong Kong.」機會就喺呢度，時間就係而家，喺香港。這…完全是中文直譯，水平直迫 google translate，而「Get in front, not behind」，是某種體位的描述嗎？
還有剛從中東趕回來的陳茂波，這邊廂金管局說若來賓檢測陽性，可以選擇包機回國，多名獲邀嘉賓聲稱確診缺席峰會（你懂的），作為東道主原來檢測陽性仍然可以當作已康復？
對於國際投資者而言，過去幾年的香港最大的問題，是無規則而且不可用常理預測，做生意最忌就是這種政府「無影捉」，外資亦已經用腳投票紛紛出逃，他們要的未必是如今次峰會般的特事特辦特權，而是一種可從常理預計的政策制訂和執行。
結果他們看到的，是一個一邊說要全力防疫，一邊隨意設立特例，防疫措施鬆緊與經濟狀況、確診數字和接種比例完全脫勾的市場，作用不明的安心出行，背後還有北京的有形之手傳遞著「少看國際傳媒」意識形態，一個在官方文字上無論中英文水平都值得關注的行政長官。
這不是香港故事，而是香港事故。
https://www.facebook.com/photo/?fbid=145521381566494&set=a.128212953297337
沒有留言:
發佈留言