20240110
連韓國人也看到「由治及興」的好處了
幾年前，南韓金融機構推出與恆生国企指數掛鉤的ELS（股票掛鉤證券），為了讓顧客安心，職員CLS地聲稱產品很安全，「除非香港滅亡」。未見識過「国安法」鐵拳的南韓散戶，應該是過分樂觀，居然在2021年紛紛搶購。
結果国企指數輕觸一下12000點後，隨即掉頭回落，沒有最低只有更低，至今已跌至5400點，堪稱血流成河。今年合約到期前，若国指仍無力反彈，估計虧損金額將達6兆圜，即350億港元，而散戶（三分之一是65歲以上長者）亦將血本無歸，爆發「老年破產潮」，後果非同小可。
65歲的韓國人，年輕時應該看過港產片。青春的回憶特別入心入肺，也許他們心中的香港，仍是《英雄本色》Mark哥讚嘆的那個如夢如幻的美麗香港，怎會聯想到「滅亡」呢？在韓國散戶眼中，恆指就是穩健的投資保證。
當日他們掃入ELS時，很可能視之為「高息存款」，有人甚至把退休金都砸下去了。誰想到短短三年，国企指數跌超過一半，莫說賺不到分毫利息，現在連本金也保不住了，難怪要集體興訟，控告金融機構「誤導」。
然而南韓金融從業員說的「除非香港滅亡」，又算不算誤導呢？文學修辭來說，有種叫「adynaton」的誇張手法，其字源為古希臘語 ἀδύνατον ，解「不可能」。Adynaton的表達形式通常是：除非X發生，否則Y不會發生，而X是不可能發生的。中國古詩有個著名例子〈上邪〉：
「上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！」
詩人舉出連串「不可能」的事，強調自己與情人相愛，永不決裂，正是用了adynaton修辭法，聽起來特別有說服力。但時代變了，很多「不可能」的事都變成可能。
現代人能移山填海，「山無陵」早已司空見慣，加上全球暖化氣候大變，「五百年一遇」的黑天鵝可以年年再遇，「江水為竭，冬雷震震，夏雨雪」，統統都不稀奇了。「香港滅亡」又何足怪哉？
記得中共官媒在「国安法」實施初期，不停宣揚它「穩定社會」，又借恆指升勢（不過靠北水推高），聲稱市場對「国安法」反應正面（見附圖）。如今三年過去，恆指跌逾萬點，底部仍深不可測，更連累南韓長者輸身家。不知港官能否講講「由治及興」的好處，開解一下悲觀的韓國股民呢？
扭曲現實胡亂唱好，真是會害死人的。信誓旦旦說「港股有40000點」的傢伙，積點陰德吧。
幾年前，南韓金融機構推出與恆生国企指數掛鉤的ELS（股票掛鉤證券），為了讓顧客安心，職員CLS地聲稱產品很安全，「除非香港滅亡」。未見識過「国安法」鐵拳的南韓散戶，應該是過分樂觀，居然在2021年紛紛搶購。
結果国企指數輕觸一下12000點後，隨即掉頭回落，沒有最低只有更低，至今已跌至5400點，堪稱血流成河。今年合約到期前，若国指仍無力反彈，估計虧損金額將達6兆圜，即350億港元，而散戶（三分之一是65歲以上長者）亦將血本無歸，爆發「老年破產潮」，後果非同小可。
65歲的韓國人，年輕時應該看過港產片。青春的回憶特別入心入肺，也許他們心中的香港，仍是《英雄本色》Mark哥讚嘆的那個如夢如幻的美麗香港，怎會聯想到「滅亡」呢？在韓國散戶眼中，恆指就是穩健的投資保證。
當日他們掃入ELS時，很可能視之為「高息存款」，有人甚至把退休金都砸下去了。誰想到短短三年，国企指數跌超過一半，莫說賺不到分毫利息，現在連本金也保不住了，難怪要集體興訟，控告金融機構「誤導」。
然而南韓金融從業員說的「除非香港滅亡」，又算不算誤導呢？文學修辭來說，有種叫「adynaton」的誇張手法，其字源為古希臘語 ἀδύνατον ，解「不可能」。Adynaton的表達形式通常是：除非X發生，否則Y不會發生，而X是不可能發生的。中國古詩有個著名例子〈上邪〉：
「上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！」
詩人舉出連串「不可能」的事，強調自己與情人相愛，永不決裂，正是用了adynaton修辭法，聽起來特別有說服力。但時代變了，很多「不可能」的事都變成可能。
現代人能移山填海，「山無陵」早已司空見慣，加上全球暖化氣候大變，「五百年一遇」的黑天鵝可以年年再遇，「江水為竭，冬雷震震，夏雨雪」，統統都不稀奇了。「香港滅亡」又何足怪哉？
記得中共官媒在「国安法」實施初期，不停宣揚它「穩定社會」，又借恆指升勢（不過靠北水推高），聲稱市場對「国安法」反應正面（見附圖）。如今三年過去，恆指跌逾萬點，底部仍深不可測，更連累南韓長者輸身家。不知港官能否講講「由治及興」的好處，開解一下悲觀的韓國股民呢？
扭曲現實胡亂唱好，真是會害死人的。信誓旦旦說「港股有40000點」的傢伙，積點陰德吧。
沒有留言:
發佈留言