八號差館bye bye 差館上街得個名(蘋果日報)

長春社文化古蹟資源中心的黃凱欣提到差館上街的「差館」指的是1870年建成的「八號差館」。
八號差館bye bye　差館上街得個名(蘋果日報)

【街道搜查】棍毆、拳打、腳踢、被胸襲，「你哋冇做錯到！」人無恥果真天下無敵。警民關係惡劣非近日才發生的事。19世紀中期，香港警隊成立初期，大眾對警察一樣有戒心。「差人」這稱號也由那時一直用到現在。

長春社文化古蹟資源中心的黃凱欣提到「差人」的由來普遍有兩個說法。有說由於曾被繙譯為香港差役；另有說早期治安欠佳，警察多用高壓手段，控制壞分子，一般較惡和粗魯，像舊時代的衙差，所以被稱為「差人」。警署也因而稱為「差館」。上環太平山街一帶，就有一條「差館上街」（Upper Station Street），以往真有一Station在附近，那就是八號差館，位置其實在今天的「普義街」，也就是從前的「差館街」。

「差館上街」，從字面也能看出就是差館向上伸延的街道。

八號差館搬到附近的醫院道之間後，差館街改稱普義街。

差館上街其實是一條與差館街相連，向半山伸延的斜路。人口密集的華人平民區太平山街一帶衞生環境一向惡劣，1894年更發生鼠疫。香港政府為了止住疫情，把該區所有樓宇清拆，重新發展。八號差館也不能倖免，要被「逼遷」。太平山區重建工程於1898年左右完成，原來的差館街易名普義街，而該區就空餘差館上街之名，無差館之實了。

記者：葉青霞