20250611 ·
《Greta斯德哥斯摩式妙問妙答》「船隊成員支持哈馬斯及真主黨 Greta：而我不知道他們是這樣」
由以色列安排乘坐飛機遣送回國的Greta Thunberg，昨晚抵達瑞典斯德哥爾摩Arlanda機場後，受到支持者送上「斯德哥爾摩式」歡迎，向她獻花和圍巾。然而，對於記者問及有「自由船隊」成員支持哈馬斯及真主黨，她亦以「斯德哥爾摩式」回答推說自己並不情。
「我冇聽聞過，亦唔知呢個人講過啲咩。」Greta對記者提問如是說。
“I haven't heard about it or what this person has said.”
當記者追問她為何不知與她同行的人的觀點時，她竟回答：「因為我冇電話囉。」
“Because I haven't had a phone.”
記者繼續挑戰她為何不在出發前往加沙前，先了解清楚這問題。她又以耐人尋味的邏輯回應，「唔通我要問哂每一個人，對每一件事講過啲咩？咁做都好花時間吓。」她語氣不耐煩地反問。
“Should I ask exactly everyone what exactly they have said about everything? It would take some time.”
雖然她沒有電話，但又可以在船上直播，不停更新「遇險」和被「綁架」（可能隊員有電話啩⋯），而每次談到加沙，又會變得非常清楚當地的事態。而偏偏傳媒有報道，她又不知道今次的「自由船隊」行動，由居於倫敦的Zaher Birawi策劃。他在2023年，被工黨國會議員 Christian Wakefield（係工黨呀！）指控為哈馬斯成員。早已被以色列列為哈馬斯歐洲高級成員的他，為恐怖主義組織Europal Forum的領袖，又曾與哈馬斯去年被刺殺的領䄂Ismail Haniyeh合照。
船上的巴西成員Thiago Avila，曾出席真主黨領䄂 Hassan Nasrallah的喪禮，並在社交媒體表示受到這位恐怖組織領袖啟發。
Greta在法國轉機，接受傳媒訪問時，又有另一番盡顯她思路特色的有趣對話。她向記者表示，受到以色列「非常非人道」的對待。「成班人冇被好好對待。我連同同伴道別嘅機會都冇。我都唔知發生咩事。總之仲有好多好多問題。」（有得say goodbye,都真係慘無人道！）
“People were not being treated well. I was not able to to say goodbye to people and I don't know what's happening. And there were many, many issues.”
當記者追問如何被「非人道」對待時，她先以悲天憫人的口吻強調，「但當然無法與巴勒斯坦人正經歷的相比」，但口風一轉又以公關語言說，「細節我就唔想講太多喇。」
“I would prefer not to go into detail.”
「我唔知道，但佢哋要搵律師遇到好重大嘅問題。」她在補充時，明明不知道，但又知這點。
“I do know that there were major issues with people actually getting to talk to lawyers.”
沒電話的Greta對於「自己友」的背景和立場不聞不問，但對於自己支持的議題當然表現得深入了解。對於不知詳情的事，瞬間又可以斷言有「很多很多」和「重大」的問題。或許這就是來自斯德哥爾摩的她，在選擇性認知下產生的獨特症候群。
#唔聽唔睇唔理
「我唔知喎⋯我冇電話喎⋯」（圖片：Reuters）
由以色列安排乘坐飛機遣送回國的Greta Thunberg，昨晚抵達瑞典斯德哥爾摩Arlanda機場後，受到支持者送上「斯德哥爾摩式」歡迎，向她獻花和圍巾。然而，對於記者問及有「自由船隊」成員支持哈馬斯及真主黨，她亦以「斯德哥爾摩式」回答推說自己並不情。
「我冇聽聞過，亦唔知呢個人講過啲咩。」Greta對記者提問如是說。
“I haven't heard about it or what this person has said.”
當記者追問她為何不知與她同行的人的觀點時，她竟回答：「因為我冇電話囉。」
“Because I haven't had a phone.”
記者繼續挑戰她為何不在出發前往加沙前，先了解清楚這問題。她又以耐人尋味的邏輯回應，「唔通我要問哂每一個人，對每一件事講過啲咩？咁做都好花時間吓。」她語氣不耐煩地反問。
“Should I ask exactly everyone what exactly they have said about everything? It would take some time.”
雖然她沒有電話，但又可以在船上直播，不停更新「遇險」和被「綁架」（可能隊員有電話啩⋯），而每次談到加沙，又會變得非常清楚當地的事態。而偏偏傳媒有報道，她又不知道今次的「自由船隊」行動，由居於倫敦的Zaher Birawi策劃。他在2023年，被工黨國會議員 Christian Wakefield（係工黨呀！）指控為哈馬斯成員。早已被以色列列為哈馬斯歐洲高級成員的他，為恐怖主義組織Europal Forum的領袖，又曾與哈馬斯去年被刺殺的領䄂Ismail Haniyeh合照。
船上的巴西成員Thiago Avila，曾出席真主黨領䄂 Hassan Nasrallah的喪禮，並在社交媒體表示受到這位恐怖組織領袖啟發。
Greta在法國轉機，接受傳媒訪問時，又有另一番盡顯她思路特色的有趣對話。她向記者表示，受到以色列「非常非人道」的對待。「成班人冇被好好對待。我連同同伴道別嘅機會都冇。我都唔知發生咩事。總之仲有好多好多問題。」（有得say goodbye,都真係慘無人道！）
“People were not being treated well. I was not able to to say goodbye to people and I don't know what's happening. And there were many, many issues.”
當記者追問如何被「非人道」對待時，她先以悲天憫人的口吻強調，「但當然無法與巴勒斯坦人正經歷的相比」，但口風一轉又以公關語言說，「細節我就唔想講太多喇。」
“I would prefer not to go into detail.”
「我唔知道，但佢哋要搵律師遇到好重大嘅問題。」她在補充時，明明不知道，但又知這點。
“I do know that there were major issues with people actually getting to talk to lawyers.”
沒電話的Greta對於「自己友」的背景和立場不聞不問，但對於自己支持的議題當然表現得深入了解。對於不知詳情的事，瞬間又可以斷言有「很多很多」和「重大」的問題。或許這就是來自斯德哥爾摩的她，在選擇性認知下產生的獨特症候群。
#唔聽唔睇唔理
「我唔知喎⋯我冇電話喎⋯」（圖片：Reuters）
沒有留言:
發佈留言