20241119
魑魅搏人應見慣
「魑魅搏人應見慣，總輸他，覆雨翻雲手。」這是顧貞觀寫給流放到寧古塔的吳兆騫的詞，這幾句，今天總縈迴在我的心間。
作秀審判（show trial）是專制政權最愛的爛招數，表面走法律程序，實際是恐嚇工具。判決？早寫好了。罪證？有就最好；沒有，也可以擼起袖子加油造——這裏僭建幾條法律，那兒創意解釋舊法，說要有證據，就有了證據。
無所不用其極的把異見者關進大牢，無非想警告大眾：別惹事，不然下一個就是你。然而歷史一次次證明，靠恐懼維繫的權力，最後都會被人民反噬。
上世紀30年代，史太林搞了一系列莫斯科假審判，如季諾維也夫案、布哈林案，被告是史太林昔日戰友，卻在法庭上被逼承認從未犯過的罪。史太林是嚇住了人民，但同時也埋下了不信任的種子。50年代，捷克斯洛伐克也來了一波作秀審判，最著名的莫過於如斯蘭斯基案。
當年史太林在捷克斯洛伐克進行「清洗」，捷共領導人哥特華德為求自保，犧牲了好友斯蘭斯基（他是黨內高官）及另外13人，給他們扣上「叛國」、「間諜」等帽子，即今天所謂「勾結外國勢力」。他們被押上法庭，擺樣子受審，最後11人被判死刑（包括斯蘭斯基），3個終身監禁。
人死了，但集體回憶不死。捷克人民從來沒有忘記過，他們只是等，等一個可以說真話的時機。1968年布拉格之春、1989年天鵝絨革命，大家又把血淋淋的歷史翻出來。斯蘭斯基案的假審判成了鐵證，證明這個政權的殘暴與荒謬。
假審判製造了幾十年人民的壓抑與恐懼，也讓大家更明白自由的珍貴。歷史教曉我們：被壓迫的人不會永遠沉默，荒唐可以欺騙一時，卻終究無法掩蓋真相、摧毀記憶。真相和記憶，總會在某個歷史時刻，成為改變的最大力量。蘇共如是，捷共亦然。
極權下的死者沒白死，血沒白流，就算是被禁錮的人，時間也沒白過。為了對抗希特拉而犧牲的德國牧師潘霍華（Dietrich Bonhoeffer），在《獄中書簡（Widerstand und Ergebung: Briefe und Aufzeichnungen aus der Haft）》開首曾說：
「十年，在任何人的生命中都是一段長時間。時間是我們擁有的最寶貴、最無可挽回的東西，所以每次回望過去，一想起失去的時光，我們就感到焦灼不安。當我們無法像人一樣活着，無法製造經歷、學習、創造、享受和受苦時，那段時間便丟失了。失去的時間，是未被填滿的、空洞的時間。」（注1）
祝願所有身陷囹圄而心懷光明的人平安。
注
1
原文：
Zehn Jahre sind im Leben jedes Menschen eine lange Zeit. Da die Zeit das kostbarste, weil unwiederbringlichste Gut ist, über das wir verfügen, beunruhigt uns bei jedem Rückblick der Gedanke etwa verlorener Zeit. Verloren wäre die Zeit, in der wir nicht als Menschen gelebt, Erfahrungen gemacht, gelernt, geschaffen, genossen und gelitten hätten. Verlorene Zeit ist unausgefüllte, leere Zeit.
「魑魅搏人應見慣，總輸他，覆雨翻雲手。」這是顧貞觀寫給流放到寧古塔的吳兆騫的詞，這幾句，今天總縈迴在我的心間。
作秀審判（show trial）是專制政權最愛的爛招數，表面走法律程序，實際是恐嚇工具。判決？早寫好了。罪證？有就最好；沒有，也可以擼起袖子加油造——這裏僭建幾條法律，那兒創意解釋舊法，說要有證據，就有了證據。
無所不用其極的把異見者關進大牢，無非想警告大眾：別惹事，不然下一個就是你。然而歷史一次次證明，靠恐懼維繫的權力，最後都會被人民反噬。
上世紀30年代，史太林搞了一系列莫斯科假審判，如季諾維也夫案、布哈林案，被告是史太林昔日戰友，卻在法庭上被逼承認從未犯過的罪。史太林是嚇住了人民，但同時也埋下了不信任的種子。50年代，捷克斯洛伐克也來了一波作秀審判，最著名的莫過於如斯蘭斯基案。
當年史太林在捷克斯洛伐克進行「清洗」，捷共領導人哥特華德為求自保，犧牲了好友斯蘭斯基（他是黨內高官）及另外13人，給他們扣上「叛國」、「間諜」等帽子，即今天所謂「勾結外國勢力」。他們被押上法庭，擺樣子受審，最後11人被判死刑（包括斯蘭斯基），3個終身監禁。
人死了，但集體回憶不死。捷克人民從來沒有忘記過，他們只是等，等一個可以說真話的時機。1968年布拉格之春、1989年天鵝絨革命，大家又把血淋淋的歷史翻出來。斯蘭斯基案的假審判成了鐵證，證明這個政權的殘暴與荒謬。
假審判製造了幾十年人民的壓抑與恐懼，也讓大家更明白自由的珍貴。歷史教曉我們：被壓迫的人不會永遠沉默，荒唐可以欺騙一時，卻終究無法掩蓋真相、摧毀記憶。真相和記憶，總會在某個歷史時刻，成為改變的最大力量。蘇共如是，捷共亦然。
極權下的死者沒白死，血沒白流，就算是被禁錮的人，時間也沒白過。為了對抗希特拉而犧牲的德國牧師潘霍華（Dietrich Bonhoeffer），在《獄中書簡（Widerstand und Ergebung: Briefe und Aufzeichnungen aus der Haft）》開首曾說：
「十年，在任何人的生命中都是一段長時間。時間是我們擁有的最寶貴、最無可挽回的東西，所以每次回望過去，一想起失去的時光，我們就感到焦灼不安。當我們無法像人一樣活着，無法製造經歷、學習、創造、享受和受苦時，那段時間便丟失了。失去的時間，是未被填滿的、空洞的時間。」（注1）
祝願所有身陷囹圄而心懷光明的人平安。
注
1
原文：
Zehn Jahre sind im Leben jedes Menschen eine lange Zeit. Da die Zeit das kostbarste, weil unwiederbringlichste Gut ist, über das wir verfügen, beunruhigt uns bei jedem Rückblick der Gedanke etwa verlorener Zeit. Verloren wäre die Zeit, in der wir nicht als Menschen gelebt, Erfahrungen gemacht, gelernt, geschaffen, genossen und gelitten hätten. Verlorene Zeit ist unausgefüllte, leere Zeit.
沒有留言:
發佈留言